Celebrada Cueva y termino en Asturias, de que trata Ambrosio de Morales Lib.13. de Pelayo c.2. es Cueva Dominica; porque segun refiere el mesmo, Pelayo fuè el primero que tuvo Don, y fue llamado Dominus por grandeza imitado de los Romanos y de la propriedad de la Lengua Latina. Y asi fue llamada Cueva del Señor ò Rey, porque en ella fue alzado por Rey, y de alli comenzó su grandeza, y la restauración y bien de otra. España. Y asi se comprueva mejor el Testimonio de la Escritura de Toledo, que refiere Morales en Mauregato, donde dice, que aquella monja Adosinda era la Reyna muger de Don Silo, pues la llama Domina, pues entonces era titulo de Reyna ò hija de Rey, pues a los hijos todos del Rey llamaban Reyes. Para cuya comprobacion tambien es de advertir, que Devotus segun la propriedad Latina, es Profeso en Religion. Sed recens Domine Adosindê duceret Devotio. Sino, es Coya Donica, por el Valle de Onis, donde està. Aunque sea traspasar lo terminos y oficios de mero literal Copiador, que es el que hago aqui, no puedo menos de añadir una reflexion, que se me ofrece guando escribo esto, en confirmacion de la interpretacion que da el Autor a Covadonga, diciendo que es Cueva Dominica, ò del Señor que es Dominus en Latin, como Domina, la señora. Porque, supuesto, que esas mismas dicciones latinas, y en la misma significacion, se suelen syncopar ò abreviar, diciendo Domnus y Domna, parece verosimil, por las mismas razones, que el Autor alega, que se digese la dicha Cueva Coya Domna. y asi està mas cercana la pronunciacion a la de Covadonga, y tanto que desde luego se le hará creible a qualquiera que trate con Asturianos, que estos pronunciaron y pronuncian Covadonga por pronunciar Covadomna; porque estos ya se sabe, que en su tierra, ò recien venidos de ella, y aun despues muchos años de ayer venido, especialmente si vinieron ya mozos, siempre añaden g a la sílaba que acaba en m, ò n. guando es aguga ò larga, ò carga en ella el ultimo acento de la diccion. Ademas de otros muchos que he conocido, y en quienes lo he observado, tengo un Mozo que suele ayudarme a Missa, que siempre dice Ameng juvengtutemg meamg. Y conozco a otro sugeto, que aunque de carrera escolastica, y que la mayor parte de su vida hasta la ancianidad en que se halla, la ha tenido en las Castillas, todavia no ha perdido los resabios del lenguaje de su Patria Asturias, de donde vino ya joven, y reimos no poco, guando le oimos decir el pang, la fungciong. Acá se me vino sin tong, ning song.
