Ciudad en la Andaluzía, corrupto de Illurgia, ó Illiturgis, que así la nombra Ptolomeo; aunque mas cierto es Illiturgi, Jaen. Ambrosio de Morales, hablando de la antigua Iliturgi, en las Antiguedades de España, no permanece constante en un parecer; porque despues de ayer tenido, que Iliturgi sea Jaen, por la figura del sitio, y por otras razones, despues le parece que puede ser Andujar; y añade estas palabras "Y sin todo esto es muy bueno lo que notó agudamente el Ldo. Franco, de que el nombre de Andujar retiene todavia algo de Iliturgi antiguo". Yo tengo y he visto papeles escritos de su mano del Ldo. Franco sobre esto; y dice que es verdad escribió a Morales, que parecía aludir la final syllaba de Andujar a la final de Iliturgi, pero que no se afirmaba por eso, pues las señas y razones que dá Livio de aquellas peñas tajadas convienen mas con Jaen. Yo, que trato de solo el nombre, digo, que Andujar es Iliturgi. Porque como dixe en el Alfabeto 1° en la palabra El, aquel ili es antiguo articulo de Españoles, y los Moros a su modo lo convirtieron en Al, y digeron Alturgiar; y de alli nosotros Andujar.
