| 1. | El asno sufre la carga, mas no la sobrecarga | It. L'asino sopporta il carico ma non il sopraccarico |
| 2. | El consejo de la mujer es poco, y el que no lo toma es loco | It. Consiglio di donne poco vale ma chi non l'ascolta non ha sale |
| 3. | El diablo está en Cantillana | It. Qui c'è il diavolo in giro |
| 4. | El hombre pone, y Dios dispone | It. L'uomo propone e Dio dispone |
| 5. | El que compra y miente, en su bolsa lo siente | It. Chi compra e mente, in sua borsa lo sente |
| 6. | El que larga vida vive, mucho mal ha de pasar | It. Chi vive lunga vita molti guai ha da passare |
| 7. | El que ve la mota en el ojo ajeno, vea la viga en el suyo | It. Chi guarda la pagliuzza nell'occhio altrui, veda la trave nel proprio |
| 8. | El temor de Dios es el principio de la sabiduría | It. Essendo il principio della sapienza il timor di Dio |
