| 1. | Yo amo bien, que no amo a alguién | |
| 2. | Yo como tú y tú como yo, el diablo nos tentó | En Portugal : "Eu como tu e tu como eu, o diabo te me deu. " |
| 3. | Yo digo que Dios es bueno | Cuando no se quiere dar parecer a quien lo pide en asunto en que sería comprometido hablar claro. |
| 4. | Yo estoy harta, y tú estás harto: quita la mesa, muchacho | Quiere decir que "El harto no cree en el flato". |
| 5. | Yo, favor; y quien quisiere, justicia | |
| 6. | Yo he hecho lo que he podido, y fortuna lo que ha querido | |
| 7. | Yo ladrón, y vos mayor | |
| 8. | Yo lo he trabajado, y se lo come mi amo | |
| 9. | Yo me entiendo, y bailo solo | |
| 10. | Yo me entiendo, y Dios, a todos | |
| 11. | Yo me entiendo y Dios me entiende | |
| 12. | Yo mismo me tiento, y no me encuentro | |
| 13. | "-Yo no." "-Ni yo." Entre todos la maltaron, y ella sola se murió | |
| 14. | Yo no se lo doy y, ella no lo gana, pero ella se lo tiene: cierta señal de que el diablo no duerme | |
| 15. | Yo no siento que mi marido juegue, sino que pierde | |
| 16. | Yo no te digo que te vayas; mas hágote obras para que lo hagas | |
| 17. | Yo os la daré a beber, don bachiller | |
| 18. | Yo podré poco, o dirán que no soy loco | |
| 19. | Yo que duermo, a todos doy mal sueño | Dice el que ronca. |
| 20. | Yo quiero a Marcelo, porque tiene dinero; mas si le falta, ya no le quiero | |