| 801. | Yo me entiendo y Dios me entiende | |
| 802. | Yo mismo me tiento, y no me encuentro | |
| 803. | "-Yo no." "-Ni yo." Entre todos la maltaron, y ella sola se murió | |
| 804. | Yo no se lo doy y, ella no lo gana, pero ella se lo tiene: cierta señal de que el diablo no duerme | |
| 805. | Yo no siento que mi marido juegue, sino que pierde | |
| 806. | Yo no te digo que te vayas; mas hágote obras para que lo hagas | |
| 807. | Yo os la daré a beber, don bachiller | |
| 808. | Yo podré poco, o dirán que no soy loco | |
| 809. | Yo que duermo, a todos doy mal sueño | Dice el que ronca. |
| 810. | Yo quiero a Marcelo, porque tiene dinero; mas si le falta, ya no le quiero | |
| 811. | Yo señor y mayordomo: yo me lo guiso y yo me lo como | |
| 812. | Yo soy Adaja, que a todos ataja | |
| 813. | Yo soy Duero, que de todas las aguas bebo, menos del Adaja, que me ataja | |
| 814. | Yo soy el mundo, que en dichas y desdichas abundo | |
| 815. | Yo tengo un tío en Alcalá, que ni es tío ni es ná | Porque de poco sirven los parientes que viven muy lejos. Sinónimo(s): Yo tengo un tío en Graná, que ni es tío ni es ná |
| 816. | Yo tengo un tío en Graná, que ni es tío ni es ná | Sinónimo(s): Yo tengo un tío en Alcalá, que ni es tío ni es ná |
| 817. | Yo veo el arco: no moriré hogaño | Vana creencia de que quien ve el arco iris no morirá en el año en que lo ha visto. |
| 818. | Yo y el potro nos pedimos perdón el uno al otro | Así en el Estebanillo González. |
| 819. | Yo y mi criado ambos tenemos un cuidado: él, de comer; yo, de buscallo | (Yo y mi criado ambos tenemos un cuidado: él, de comer; yo, de buscarlo) |
| 820. | Yunto y hondo; que así lo quiere el otro | Dícese del arar. |