página principal
Gonzalo Correas, Vocabulario de refranes
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V Y Z
A AB AC AD AF AG AH AI AJ AL AM AN AP AQ AR AS AT AU AV AX AY AZ
ABA ABE ABI ABO ABR ABU
Términos seleccionados: 68 Página 1 de 4

1. Abájanse las sillas y álzanse las banquillas
Ort. or.
2. Abájanse los adarves y álzanse los muladares
Ort. or.
3. Abájanse los estrados y álzanse los establos
Ort. or.
4. Aba, que va grande el río, aunque me dé al tobillo
Por donaire y melindre, dice tobillo, en lugar de los pechos o garganta, o a la boca.
5. Abad, judío y madona, jamás perdona
Ort. or.
6. Abad avariento, por un bodigo pierde ciento
Ort. or. Abad avariento, por un bodigo pierde ziento.
Esto sucede en aldeas, cuando por ser muy interesal el cura, pierde la amistad y ofrenda de todo el año.
Sinónimo(s): Abad avariento, por un gorrión pierde ciento.
7. Abad de aldea, mucho canta y poco medra
Ort. or.
8. Abad de Carzuela, comisteis la olla y pedís la cazuela
Ort. or.
9. Abad halaguero, tened el cuello quedo
Ort. or.
10. Abad muy cerrero, no le traigas a tu otero
Cerrero, por cerril, muy mozo. Metáfora de las cabalgaduras que no son domadas: puédese tomar por avaro, encerrador, deducido de cerrar.
11. Abad sin ciencia y conciencia, no le salva la inocencia
12. Abad y ballestero, mal para los moros
Ort. or. Abad i ballestero, mal para los moros; o mala para los moros.
Iba a decir este refrán: mal para los feligreses y súbditos, y corrigíose con gracia, y dispara como en aquello: Y la más cuerda, de lana; y dijo para los moros, por hablar con ambigüedad, que es muy usado porque no cojan el palabras al que dice contra otro, y pueda dar al otro salida a su salvo diferente de la que le arguyen. Reprenden a los curas, prelados y superiores de ásperos y distraídos de su obligación, y que parece mal a los eclesiásticos ser belicosos y tratar armas y ejercicios seglares, sino que se ocupen en letras, y enseñar, y doctrinar a los que tienen a su cargo, con mansedumbre y caridad cristiana; puédese aplicar a que si un eclesiástico celoso de la honra de Dios, en su servicio emprende la guerra, es formidable a los impíos y los vence, como le sucedió al cardenal don Gil de Albornoz y a fray Francisco Jiménez, cardenal y arzobispo de Toledo, que ganó a Orán. La letra es capaz de entenderse de dos personas, o bandos de ellas. Abad, por la piedad cristiana y justicia en la guerra y oraciones a Dios y por la gente armada contra los enemigos, que entonces serán vencidos. Quiere decir más, que los superiores y gobernadores, si fueren tiranos, serán mal para los súbditos inferiores.
Sinónimo(s): Abad y ballestero, mala para los moros.
13. Abad y gorrión, malas aves son
Ort. or. Abad i gorrión, malas aves son.
14. Abades, rocío de panes
Ort. or.
15. Abaja acá, gallo, que estás encaramado
Ort. or.
16. Abaja acá, pollo, que estás en somo; y más usado: Abaja acá, Marica
Dícese cuando uno se alarga en mentir y encarecer, como más acá hay posada, con lo cual se le da sofrenada.
17. Abajar el lomo, o los lomos
Por trabajar con cuidado.
18. Abajar la cresta, los bríos
Es reprimir a uno.
19. Abajar las orejas
Obedecer y callar por respeto o miedo.
20. Abajarse los tejados
Por ir anocheciendo.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword