| 1. | Alá me leve Deos, donde hache dos meos | |
| 2. | Alábate, cesto, que venderte quiero | Ort. or. Alábate, zesto, ke venderte kiero. |
| 3. | Alábate, mierda, que el río te lleva | Ort. or. Alábate, merda, ke el rrío te lleva. |
| 4. | Alábate, polla, que de poner vienes | Ort. or. Alábate polla, ke de poner vienes. |
| 5. | Alábate, polla, que un huevo has puesto, y ése huero | Ort. or. Alábate, polla, ke un guevo as puesto, i ese guero. |
| 6. | Alábate, polla. ―No puedo, de gorda | Ort. or. Alábate, polla. ―No puedo de gorda. |
| 7. | ―Alabaos, nariguda. (Y ella no tenía narices) | Ort. or. ―Alabaos, nariguda. I ella no tenía narizes; o ―Alabaos de nariguda... .Dícese para reprimir los que se alaban más de lo conveniente. Sinónimo(s): ―Alabaos de nariguda. Y ella no tenía narices. |
| 8. | Alabarme he de esta cosa: que nunca lavé cabeza que no me saliese tiñosa | Ort. or. Alabarme é desta kosa: ke nunka lavé kabeza ke no me saliese tiñosa. |
| 9. | Alaben a Dios, y no corten gajo | Ort. or. Alaben a Dios, i no korten gaxo.De convidar en seco, dar sin dar nada. |
| 10. | Alagón, cuatro casas y un ladrón | Ort. or. Alagón, kuatro kasas i un ladrón. |
| 11. | Alargar la cura | De los médicos y cirujanos que alargan la cura por haber más provecho |
| 12. | Alargar la cura. Alargar los testigos | |
| 13. | Alargar los testigos | Del que da testigos ausentes, porque miente. |
| 14. | Alarij cualquiera, dijo la zorra vendimiadera; cagarriosas las comiera | Alábanse las uvas alarijes, y cuando hay falta de uvas después de las vendimias, cualquiera comiera la zorra. Cagarriosas llaman por desprecio a las torrontreses. |
| 15. | Alas de neblí, corazón de baharí, cabeza de borní, manos de sacre, cuerpo de jirifalle, ojos de alfaneque, pico de tagarete | Todas estas son especies de halcones, y había de haber en uno todas estas calidades; y porque no se hallan juntas, se saca que a todas las criaturas las falta algo, o que deseamos algo más en ellas. |
| 16. | Alas tenga yo para volar, que cebo no me ha de faltar | Ort. or. Alas tenga io para bolar, ke zevo no me faltará. |
| 17. | Alas tenga yo para volar, que no me faltará palomar | Ort. or. Alas tenga io para bolar, ke no me faltará palomar. |
| 18. | Alazán tostado, antes muerto que cansado | Ort. or. Alazán tostado, antes muerto ke kansado. |
