Hablando de presente, alaba ser socorrida una persona que socorre, dando luego lo que tiene pronto u ofreciendo después. En imperativo, procura el que demanda asegurar que le den.

Anavadana es palabra corrupta de annua, de la oración de la primera dominica de cuaresma y del evangelio: Vade retro, Satana. La oración dice: annua cuadragesimali observatione. Era frecuente, antes del Concilio de Trento, saber todos mucho de la Iglesia y la doctrina en latín, y los romancistas corrompían mucho las palabras; lo demás es claro por los Evangelios del día, o cercanos, como el de Lázaro, que caen el viernes antes, por lo notable del milagro de resucitar Lázaro.

Dice esto un penitente que no halla quien le absuelva con la facilidad que el Padre Baena en Andújar, como quien dice que bien haya el que desea volver a que le confiese y absuelva. Hubo en Andújar un sacerdote que llamaban el Padre Baena, que absolvía con facilidad y sin escrúpulo, como un Pontífice.

A gozar, ocasiones y lances, y por ironía escarmentado, y andar en porfías y temas.

Dícese a uno que se ve andar en holgura sin cuidado ninguno de trabajar, y con donaire e ironía a semejantes propósitos.

Dícese adelante de otras maneras: Calla, zanquivano, que en el año bueno no vales un grano; Calla, meolludo, que en el malo bien te ayudo; Zancas vanas, temprano espigas y tarde granas,; Calla, calla; rodilludo, que a do tú faltas, yo cumplo; o calla baldudo, do tú faltas, yo cumplo; habla el trigo y responde el centeno.

Extremadura se llama lo que está aquende el río Duero; dicho así de los que vivían allende, corrompiendo el vocablo latino Extremum Duriae, o el del romance extremo de Duero. Pasa Duero por la villa de Aranda de esta parte, de suerte que en pasando la puente los que vienen de Burgos, entran en Extremadura. El amo que parte de Burgos animando a su mozo con las palabras del refrán, se obliga solamente llevarle caballero la puente, y el mozo entendía más de cuarenta lenguas que hay desde Aranda a Extremadura, que hoy comienza en los Puertos de Plasencia, y de ahí abajo se llama Extremadura.

Dícenlo enseñándole a andar.

Dicen esto los niños, echando con un soplo a volar un pelo de ave, de los lanudos blandos.