página principal
Gonzalo Correas, Vocabulario de refranes
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V Y Z
CO CA CU CE CH CI CL CR
CAV CAI CAB CAC CAD CAE CAG CAL CAM CAN CAÑ CAP CAR CAS CAT CAU CAY CAZ
Términos seleccionados: 16 Página 1 de 1

1. Cátala aquí donde viene
Ort. or.
2. Cátame en Yepe, cátame en Ocaña, cátame in toti li diabli
Un romero franchute con su calabaza llena, y buena la cabeza y alegre, se halló en los términos de Yepe y Ocaña, lugares abundantes de vino; puso en medio la calabaza y comenzó a retozar alrededor de ella, saltando de un término en otro, diciendo: Cátame en Yepe, cátame en Ocaña; a una vuelta dio con el bordón en la calabaza, y quebróla, y entonces con regaño añadió lo postrero: Cátame in toti li diabli.
3. Cátanos aquí siempre
Supónese que los hijos llevaban mal los castigos del padre, y en muriéndoseles conocieron que su falta les era mayor daño.
4. Cata el pato entre los cisnes
Ort. or.
5. Cata Francia, Montesinos, cata París la ciudad
Ort. or.
6. Cata la luna, cata el sol, cata los amores del pastor
Ort. or.
7. Catalá, catalá, u la ha fato, u la fará
Ort. or. Katalá, katalá, u la á fato, u la fará.
Entiende: la venganza, o tal.
8. Catalina, Catalina, / mucho me cuesta el tu amore, / tras mí viene la justicia, / también el corregidore
Ort. or.
9. Catalina, el gato te comió la pajarilla, y después que la comió, por los riñones volvió
Ort. or.
10. Catalina, en el mes de enero puso lo suyo en un agujero
Ort. or.
11. Catalina mi señora, Pedro vuestro servidor
Una dama, o moza, dijo a su galán que la hiciese una poesía en que entrasen los nombres de ambos, e hizo ésta: Catalina, mi señora ya vais vos; ahora yo, Pedro, vuestro servidor
12. Catalina, no me olvides, pues te traje los borceguines, o borceguíes, o botines
Que quien recibe buena obra, debe ser agradecido.
13. Catalina, no me olvides, que tengo botas y borceguiles
Ort. or.
14. Catalina, si vos eu collo, voso pai será meu sogro
Ort. or.
15. Catalina, si vos prendo, vuestro padre sera mi suegro
Ort. or.
16. Cativo no poder más
Por cautivo no poder más; dicen esto los negros y esclavos excusándose de no poder hacer más, o no acudir a sus amistades.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword