| 1. | Espántase de su propia sombra | Encarece el mucho miedo de alguno. |
| 2. | Espérenlo | Cuando uno se tarda, o lo que prometió. Sinónimo(s): Esperaldo. |
| 3. | Espíritu de contradicción | Al que tiene maña de contradecir. |
| 4. | Espada de chinto, en vaina de marfil | De lo ruin con gran aderezo. |
| 5. | Espada de la es, ni la prestes ni la des, ni la tengas más de un mes | Las espadas que tenían por señal la letra S, no eran buenas, ni las que se doblan y quedan hechas S. |
| 6. | Espada de tres canales, no la han todos rufianes | |
| 7. | Espada valenciana y broquel barcelonés | Sinónimo(s): puta toledana y rufián cordobés. |
| 8. | Espada vieja, corta y mal hecha, y rabiseca | |
| 9. | Espada y mujer, ni darlas a ver | |
| 10. | Espaldas de molinero, y puercos de panadera, no se hallan dondequiera | |
| 11. | Espanta villanos, es espantavillanos | Dícese de las cosas que los hombres expertos no se deben espantar, como amenazas, pleitos y cosas con que espantan y ponen miedo a los rústicos. |
| 12. | Espantajo de tijera | Lo que ponen en las higueras para espantar los pájaros, y apodan con ello a algunos por necios, de sola apariencia, sin valor. |
| 13. | Espantajo que no pee, tanto guarda como vee | |
| 14. | Espantanublados | A uno que viene y descompone la conversación, o es figurón; como derramasolaces. |
| 15. | Espantar la caza | De la caza se traslada a las gentes. |
| 16. | Espantarle la borrica | Aplícase este decir a miedo y otras cosas. |
| 17. | Espantarruines. Espantabestias | |
| 18. | Espantóse la muerta de la degollada, como la vio tan desgreñada | Otros dicen: Espantóse la muerte de la degollada, como la vio tan extendijada. Es lo mismo que Dijo el cuervo a la pega: Quítate allá, negra. Sinónimo(s): Espantóse la muerta de la degollada, como la vio tan mal tocada. |
| 19. | España escura, vendaval por natura | |
| 20. | España mi natura, Italia mi ventura y Flandes mi sepultura | |
