| 1. | Hoy, fiesta; cras, fiesta; yaceos, madre, so ese lampaz cubierta | Con achaque de fiestas no hiló, ni tenía con qué la cubrir, sino con hojas de lampazo, o estera, o jerga. Sinónimo(s): Hoy, fiesta; cras, fiesta; yaceos, madre, dese lampaz cubierta. |
| 2. | Hoy aquí, mañana allí | De los vagantes. Sinónimo(s): Hoy aquí, mañana en Francia. |
| 3. | Hoy en día | Por durar hasta ahora, o usarse, y hacer, y ver alguna cosa. |
| 4. | Hoy en la vida, mañana en la fuesa y mortaja; bienaventurado el cuerpo que por su ánima trabaja | |
| 5. | Hoy en nuestra figura, mañana en la sepultura; bienaventurado el cuerpo que por su ánima trabaja | |
| 6. | Hoy es el día de echad aquí, tía | |
| 7. | Hoy figura, mañana sepultura | |
| 8. | Hoy mal, cras peor, ciego don Salvador | |
| 9. | Hoy me iré, cras me iré, mala casa mantendré | Sinónimo(s): Hoy me iré, cras me iré, mala casa manterné. |
| 10. | Hoy no fían aquí; mañana, sí | Leyendo esto cada día nunca llega tal mañana. |
| 11. | Hoy por mí, cras por ti; y hoy por mí, mañana por ti | Dícelo el muerto al vivo, y úsase a otras suertes, y sucesos, y correspondencias. |
| 12. | Hoy putas y mañana comadres | Sucede deshonrarse hoy y mañana ser amigas. |
| 13. | Hoy putas, y mañana las ollas juntas | Que mujercillas que riñen y se llaman tales nombres, presto vuelven a ser amigas. |
| 14. | Hoy somos y mañana no | El bobo de comedia decia: Hoy somos y mañana también; y así también le usan decir algunos por gracia de simpleza. |
| 15. | Hoy te reñiré y mañana te halagaré | Sucede entre los que se tratan. |
| 16. | Hoy venida, y cras garrida; hoy venido, y cras garrido | |
| 17. | Hoyo en la barba, hermosura acabada | |
