| 1. | ¿Vos, cómo os llamáis? ―Yo, Elvira. ―¿Y vos? ―Yo, Elvirote, por mordella | ¿Vos, kómo os llamáis? ―Io, Elvira. ―¿I vos? ―Io, Elvirote, por mordella.Pregunta del cura a dos que casaba, por mordella, a lo rústico, por amor de ella. |
| 2. | ¿Vos, qué decís? ―Que es Dios bueno y que tiene ancho el ruedo | De los que no responden a la pregunta, y con esto se salen afuera de dar parecer en lo que no quieren o no entienden, o en lo que imaginan que otros guían mal. |
| 3. | Vos ése, y yo éste, dádolo ha la suerte | |
| 4. | Vos a la puerta y yo al quicial | |
| 5. | ¡Vos buena! No en vuestra vida | Ort. or. ¡Vos buena! No en ¡Vos bueno!...Sinónimo(s): ¡Vos bueno! No en vuestra vida. |
| 6. | Vos cazáis y otro vos caza | Sinónimo(s): más valiera estar en casa. |
| 7. | Vos desnuda y yo sin bragas, esas me hagas | |
| 8. | Vos dueña, yo dueña, ¿quién echara la puerca afuera? | |
| 9. | ¿Vos limpia? No en vuestra vida | |
| 10. | Vos me lo pagaréis, me soñaréis | |
| 11. | Vos que bocezades, dormir queredes | |
| 12. | Vos seréis bueno cuando la rana tuviere pelo | |
| 13. | Vos sois capote | Cuando uno experimenta mal trato en otro. |
| 14. | Vos tejedera y yo calafate, no habrá dinero que se nos escape | |
| 15. | Vos tejedera, yo galafate, no habrá dinero que se nos escape | Galafate, en Sevilla, es el que vende cosas de comer guisadas por la calle; calafate, el que brea y pega los barcos y navíos. |
