| 1. | Yo a buenas, vos a malas, no puede ser más negro el cuervo que las alas | Que no puede ir negocio más disparatado. Sinónimo(s): Yo por buenas, vos por malas, no puede ser más negro el cuervo que las alas. |
| 2. | Yo a vos por honrar o mandar | Sinónimo(s): vos a mí por encornudar. |
| 3. | Yo allí estaba, mas no hablé habla, o no falei fala | |
| 4. | Yo bueno, tú bueno, ¿quién llevará el gato al agua? | |
| 5. | Yo como tú, y tú como yo, el diablo te me dio, o el diablo nos juntó | De dos mal acondicionados que no se avienen bien. |
| 6. | Yo conozco bien uvas de mi majuelo | Al que conoce quién es otro. |
| 7. | Yo creo lo que cree el carbonero | Un maestro teólogo tuvo una vez plática con un carbonero en cosas de la fe, y acerca de la Santísima Trinidad; como cosa tan superior, el teólogo dudaba y disputaba como sabio, y propuso al carbonero: ¿Cómo entendéis vos esto de las tres divinas personas, tres y una? El carbonero tomó la falda del sayo e hizo tres dobleces, y luego extendiéndola, dijo: Ansí , mostrando que eran tres cosas y todas una. Agradóle al teólogo y satisfízose, y después, al tiempo de su muerte, decía: Creo lo que cree el carbonero. Fíngese el cuento para dar a entender que más vale buena y firme fe sencilla, que estudios y argumentos sutiles en cosas que no puede alcanzar el ingenio humano y limitado. |
| 8. | Yo creo lo que cree la ventera de Bullas | Bullas es una venta cerca de Murcia. Un pasajero hizo allí medio día, y contóle la ventera muy caros unos huevos y lo demás; díjola: ¿Pues tanto me habéis de llevar sin conciencia?; yo os haré ir a Murcia. La ventera entendió que a la Inquisición, y respondió: No hará, que yo soy buena cristiana y tengo, y creo bien y verdaderamente lo que tiene, y cree, y enseña, y me manda la santa Iglesia Romana. Con esto el huésped se fue indignado contra ella, y tomando asidero de su razón, en Murcia, en todas conversaciones y ocasiones decía: Yo creo lo que cree la ventera de Bullas sin declarar más. Llegó a noticia de los inquisidores esta novedad de creer, y prendiéronle, que era lo que él quería para vengarse. Examinado qué decía y sentía, respondió: Creo lo que cree la ventera de Bullas; y no había sacarle de esto, pues venga la ventera; hízola así venir y recibir esta pesadumbre y molestia y costa. Ella confesó su buena fe; entonces él declaró el cuento y su venganza, y estuvo a pique de llevar cien azotes por la burla. |
| 9. | Yo creo lo que tiene y cree la santa Iglesia Católica Romana | |
| 10. | Yo de casa me soy | con mí cumplido está. Sinónimo(s): yo soy de casa |
| 11. | Yo de casa me soy | Da a entender que no son menester cumplimientos como con extraños. Es variable: Fulana de casa es, era, sois. El que no quiere cumplimientos de extraños.
|
| 12. | Yo dueña y vos doncella, ¿quien barre la casa puesta? | |
| 13. | Yo duro y vos duro, ¿quién llevará lo maduro? | |
| 14. | Yo en mi casa me estó y en mi casa me espulgo | |
| 15. | ¿Yo en qué lo pequé? | Cuando reparten y no dan a uno, y cuando está sin culpa. |
| 16. | Yo estoy bien embarazado, que me como un huevo blando | |
| 17. | Yo estoy como perro con vejiga, que nunca me falta un Gil que me persiga | Por Antruejo atan vejigas hinchadas a la cola a los perros, con que van corriendo por las calles, y todos los gritan y dan con lo que hallan. |
| 18. | Yo hallo por mi cuenta | Discurriendo en cosas que importan. |
| 19. | Yo hilar, bien sé hilar; si se desprende, no lo sé pegar | |
| 20. | Yo le digo que se vaya, y él desátase las bragas; abájase las bragas | |
