página principal
Gonzalo Correas, Vocabulario de refranes
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V Y Z
CO CA CU CE CH CI CL CR
COM COB COC COD COF COG COJ COL CON COP COR COS
Términos seleccionados: 357 Página 3 de 18

41. Come, desposado. ―No come ella
Ort. or. Kome, desposado. ―No kome ella.
A rusticidad sin maña.
42. Come, manso. ―Ansí lo hago. ―Come esa cebolla. ―Bien me sabe el queso
Ort. or. Komé, Manso. -Ansí lo hago. -Komed esa zebolla. -Bien me sabe el keso.
43. Come, marido, pan y cebolla, que porque sois ruin no os pongo olla
Ort. or. Komé, marido, pan i zebolla, ke porke sois rruin no os pongo olla.
44. Come, muerto, que berzas te cuezo
Ort. or. Kome, muerto, ke verzas te kuezo; o kuego.
Lo que Espérame, muerto....
Sinónimo(s): Come, muerto, que berzas te cuego.
45. Come, muerto, que cerca está el fuego
Ort. or. Kome, muerto, ke zerka está el fuego.
46. Come como un lobo, como un gañan
Por mucho.
47. Come con miel el pescado, y no lo digas a cristiano
Ort. or.
48. Come con él, y guárdete dél
Aviso a la mujer casada con su marido.
49. Come de teo, y viste de teo, y llámate meo
Imita al gallego.
50. Come el gato lo que halla a mal recaudo
Ort. or.
51. Come leche y bebe vino, harte has de viejo niño
Ort. or.
52. Come niño, y criarte has; come viejo, y vivirás
Ort. or.
53. Come para siempre, ni aborrece, ni quiere
De una vez sola que se encuentren los hombres o coman a una mesa, si no hay ocasión de verse ni tratarse más, ni se cría odio ni amor. También pueden ser imperativos que mandan y aconsejan; y dijera bien como para siempre, en presente.
54. Come peces en rescaldo
Ort. or.
55. Come peces, santera; antes moriré que tal comiera
Ort. or.
56. Come poco y cena más, duerme en alto y vivirás
Este refrán le entendieron los antiguos como suena, y lo afirmaron médicos, y lo mismo se ha de entender en nuestro tiempo con la gente del campo y trabajadora, mozos y robustos, que con el calor y cansancio gastan la buena cena, y duermen bien y descansan. Con la gente de letras y holgazana, y delicados y ancianos, que son mejor parte, enseña la experiencia lo contrario: que es mejor comer bien y cenar con moderación, porque no gastan tanto, y por eso declaran y cena más poco; y para éstos diremos mejor así: Come más, y menos cenarás; duerme en alto y vivirás; o Come bien, y poco cenarás; con este sentido conviene el otro refrán, que dice: La comida reposada y la cena paseada. Con esta disminución es verdadero dicho de la una y de la otra manera.
57. Come poco y cena más, y dormirás
Sigue la antigua opinión que hacían mayor cena que comida, y sucede cenando muy poco, dormir mal.
58. Come por vivir, y bebe por comer
Conviene a los viejos.
59. Come por vivir, y no vivas por comer y beber
Ort. or.
60. Come puches, no tendrás dentera
Ort. or. Kome puches, no tendrás dentera.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword