| 101. | Ya se nos van acabando los males, burla burlando | |
| 102. | Ya se pasó ese tiempo que andaba el culo al viento; hase mudado, y todos le traen tapado | |
| 103. | Ya se puede criar sin madre | |
| 104. | Ya te entiendo, Santantón, que tienes quince y envidas | |
| 105. | Ya tiene dueño | |
| 106. | Ya tienes hurón, toma la liebre | |
| 107. | Ya tienes tu escudilla | |
| 108. | Ya va esto a buen son | Cuando se encamina y procede algo bien después de dificultad |
| 109. | Ya viene el día con el alegría | |
| 110. | Ya viene el sol con el resplandor | |
| 111. | Ya viene Hernando | Cuando a uno viene sueño y se duerme. |
| 112. | Ya vienen los dos hermanos, moquita y soplamanos | Es cuando viene el invierno y tiempo frío. |
| 113. | Ya vos yacedes, peces en las redes | |
| 114. | Yantar tarde y cenar cedo, sacan la merienda de en medio | |
| 115. | Yantaréis a chirla come | Parece que a comer y parlar, y es a mucha parla y no comer nada; quiere decir que es triste convite, cuando es bueno haber bien que comer y que haya quien parle y entretenga. Chirlar y charlar es parlar. |
| 116. | Yegua apeada, prado halla | |
| 117. | Yegua cansada, prado halla | |
| 118. | Yemas de abril, pocas al barril | Que si echan temprano las parras, se suelen quemar y no se logran, ni hacen vino. Yemas son las puntas de los botones, o tallos, o pampanitos primeros que brotan en el sarmiento. Echar las vides y árboles, es brotar renuevos, hoja, y flor, y fruto. |
| 119. | Yendo las mujeres al hilandero, van al mentidero | |
| 120. | Yerno, sol de invierno, sale tarde y pónese luego | |
