Se suple le faltar. «Lusciniæ deest cantio». Erasm. Es alegoría proverbial, que quiere decir: a la mujer faltan palabras. Plauto en las Bachides toca este adagio, diciendo: «Ego quoque pol metuo, ne lusciniolæ defuerit cantio».

«Semper seni juvenculam subjice». Diogen. Véase: A buey viejo, etc.

De otra manera: Antes cuez que hierbas. Otro: No asamos, y ya empringamos. Otro: Hijo no tenemos, y nombre le ponemos. «Ante lentem augere ollam». Athenæus. Significa este adagio concebir en el ánimo grandes esperanzas antes que una cosa se posea, o prometer lo que uno aún no tiene, o anticipadamente alegrarse, y hacer ostentación, como si ya poseyera aquellas cosas que están muy distantes de poseerla, como si uno aumentase el aparato y pompa de la vida con la esperanza del magistrado y puesto honorífico, el cual está incierto si lo alcanzará, vel «Ante tubam trepidas». Erasm. ex Virgilio dicente: «Cur ante tubam tremor occupat artus?» Dícese de los que temen, y desmayan antes que llegue el peligro, vel «Ante victoriam encomium canis». Erasm. vel «Capra nondum peperit, hœdus autem ludit in tectis». Zenod. vel «Prius quam assa sit farina», subaudi, «inspergis», Eustathius, id est, «Prius quam caro assa sit, inspergis eam farina». Acostumbraban antiguamente a rociar con harina las carnes asadas o cocidas, de donde salió el adagio. Véase: Aún no es parida, etc. Y: La justicia de Peralvillo.

Otro: La mentira no tiene pies. «Mendacem citius capies, quam poplite tardum», vel.
«Mendax esto memor, vario mendacia quisquis
Pectore diffundit, captus in arte rubet».
Ferdinand. Beneventan.

«Priusquam gallus iterum cicinerit». Erasm. Dice Juvenal:
«Quod tamen ad galli cantum facit ille secundi,
Proximus ante diem ca[u]po sciet».

Dícese esto para encarecer un imposible. «Citius in navi cadens a ligno exciderit». Luc. Quiere decir: antes al que cae en la nave le faltará madera adonde caiga, lo cual es imposible, siendo de madera la nave, y así cualquiera que caiga en ella, ha de dar en madera, vel «Citius elephantum sub ala celes». Erasm. vel «Scarabeus citius faciet mel». Ídem. Véase: Antes habrá amistad, etc. Y: No se os parece más, etc. Y: Primero se caerá el cielo.

Para decir un imposible, lo significamos por alguna discordia. «Prius ovem lupus ducet uxorem». Aristophan. vel «Prius duo echini injerint amicitiam, alter e mari, alter e terra». Suidas, vel Sed prius Appulis jungentur capræ lupis. Horat. lib. I. oda 33. vel «Desinet esse prius contrarius ignibus humor». Ovid. in Ibis. Véase: Antes dejaréis, etc. Y: Primero se caerá el cielo, etc.

«Sambucam citius caloni aptaveris alto». Pers. Sat. 5. Úsase de este adagio para significar que alguno es inhábil, y incapa[z] para aprender algún arte o ciencia. Sambuca significa un instrumento músico, que de ninguna manera le conviene al leñador que lleva leña a los Reales, que eso significa Calo, -onis. Puédese tomar aquí sambuca por un instrumento militar para combatir muros, y los leñadores no son hábiles para usar de él.

Esto es, que las cosas antes se deben hacer poco a poco, y con consejo maduro, que apresuradamente; pues como dice otro refrán: Por mucho madrugar, no amanece mas aína.
Ergo qui sapiet, lente properabit, et omnem
Consilii totam judicat esse moram.
Ferd. Benev.

«Honestum est mori priusquam aliquid morte dignum commiseris». Erasm. ex Aristotel. vel «Nonne mori satius, vita quam ferre pudorem?» Claudian. de bel. Hildon. Véase: Más vale morir con honra, &c. Y: Antes reventar, etc.

«Xenocratis caseolus». Stob[aei collectaneis]. Dícese de la comida y manjar que lo guardan mucho sin comerlo. Usaráse de este adagio con mucha propiedad contra los escasos y avarientos, que suelen guardar las cosas que tienen para comer, hasta que se corrompen y dañan. Tomóse de la gran templanza que tuvo Xenocrates en comer.

Aconseja el refrán, que las cosas de importancia se han de mirar mucho antes que se comiencen. «Antequam incipias, consulito, et ubi consulveris mature, facto est opus». Erasm. vel «Atqui non est apud aram consultandum». Ídem. Quiere decir, que antes que comiences un negocio, has de consultarla, porque ya es tardía la consulta comenzado el negocio. Tomóse el adagio de los que sacrifican, que preparan las cosas necesarias para los sacrificios antes que lleguen al altar, donde se ha de hacer el sacrificio, vel «Deliberandum est diu, quod statuendum est semel». Mimi Publican. vel «Non suscipiendum negotium temere». Erasm. vel «Nil temere incipias, sed primum consule cæpto», vel «Antequam litem geras, respice finem», vel
«Ante faces expende itemrum, multumque voluta.
Utile necne jugo, subdere colla gravi».
Ferdinand. Benaventan. vel «Quæ rem præcedit, laudem prudentia poscit,
Quæ sequitus factum stulta vocanda, suum». Ídem.
Véase: Consultado, etc. Y: Quien adelante, etc.

«Emori potius, quam peccare præstat». Véase: Antes morir, etc.

«Terra mihi prius dehiscat». Homer. También dijo Virgil. [Aeneis], lib. 4. «Sed mihi vel tellus optem prius ima dehiscat».

Para mal agorar se suele decir, que más presto vendrá una calamidad que utilidad y bien alguno. «Mala ultro adsunt». Erasm. ex collectaneis proverbiorum, ubi dicitur: «Bona vix accidunt iis, qui quærunt: mala, vel non quærentibus obtingunt», vel «Unum hoc scito, nimio celerius venire quod molestum est, quam id, quod cupide petas». Plaut.