«Patrocli occasio». Erasm. Diogeniano dice que se usa de este adagio contra los que no atreviéndose a llorar sus calamidades por algún miedo, las lloran con pretexto del llanto que hacen por otros.

«Bonus animus in re mala dimidium mali». Plaut. vel «In re mala, animo si bono stare, adjuvat». Idem, vel
«Numquam cede malis, fortunam vince ferendo,
Et tumidas læta despice fronte minas».
Ferdin. Benaventan. vel
«Et tolleranda homini tristis fortuna ferendo est». Alciat. emblem. 34, parece que tomó esto de Virgilio, que dice: «Quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est».

«Bonus vir, sed male educatus».

«Tinctura Sardonica». Erasm. Acomódase al que está bañado en sangre por heridas, o azotes que le hayan dado. Sardón es una isla, donde se tiñe la grana.

«Principium dimidium totius».Hesiod. Véase: Lo que no se comienza, etc.

«Signum bonum, aut [certe] malum». Erasmus.

Quiere decir, que es cosa grande no tener necesidad de otro, que esto significa el otro refrán: Cada carnero de su pie cuelga. «De sportula cœnare». Erasm.

«Lotum gustavit». Erasm. Dícese de los que olvidados de su patria, y de los suyos, se detienen mucho tiempo en tierras ajenas. Puédese también decir de aquellos que habiendo gustado de los deleites y vicios, con dificultad vuelven a los estudios que comenzaron. Tomóse el adagio de los compañeros de Ulises, que habiendo aportado a una isla que está en la Sirte menor de Berbería, hallaron unos árboles llamados lotos, que dicen algunos ser almez, en los cuales había una fruta muy suave, y comiendo de ella olvidaron a su patrón Ulises, y no queriendo volver a su sierra poblaron aquella isla, y llamaron los Lotófagos, que quiere decir: comedores de la fruta del árbol loto.

«Sic fato fœlix, a dextris advolat ales». Homer.

«Munera, quæ dantur, quocumque tempore prossunt», vel «Sera gratulatio reprehendi non solet». Cicer.

«Festo die, si quid prodegeris, / profesto egere liceat, nisi peperceris». Plaut. Véase: Hacer cuenta, etc.

Quiere decir el refrán, que ni siempre se ha de estar en misa, ni siempre en casa sino, como dicen, Dello con dello: «Jucundissima navigatio juxta terram, ambulatio juxta mare». Plutarchus. Significa el adagio, que cualquiera cosa será muy gustosa, si se mezcla con otra de otro género diferente, como si en los juegos, y burlas mezclases alguna cosa seria y de erudición, y en los estudios y cosas serias alguna cosa de burla y entretenimiento.

«Bos lassus fortius figit pedem». D. Hieron.

«Liberæ capræ ab aratro». Zenodot. vel «Bos jugo immunis cervicem, et cornua flectit»; vel «Libero lecto nihil jucundius». Tullius, vel
«Esto tui juris, libertatemque tuere:
Hac nihil esse potest conditione prius».
Ferd. Benav.
Véase: La libertad, etc. Y: Libre es la cabra del arado. Y: Más vale soltero andar, etc.