página principal
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, Refranes y modos de hablar castellanos, edición de Fernando Martínez de Carnero
A B C D E L V
DA DE DI DO DU
DAD DA DAC DAI DAJ DAM DAN DAO DAR DAT
Términos seleccionados: 1 Página 1 de 1

1. Daca y toma
«Simul, et da, et accipe». Aristotel. Véase: Muchachico de Toledo, etc. Y: Sobre buen juro, etc.
Fuente: Erasmo, 1708., Aristóteles, Ética nicomáquea, 8, 13, 1162b 26 ss. Cfr. Suda, α 1460., Diogeniano, 2, 77a., Nota: Caro toma de Erasmo, 1708, «Simul et da et accipe», aplicado a quien, por desconfianza o interés, no entrega nada sin recibir inmediatamente la contraprestación. La atribución a Aristóteles procede del comentario erasmiano: en Ética nicomáquea 8, 13, Aristóteles describe las relaciones de utilidad mediante el intercambio «de mano en mano», aunque no reproduce literalmente el proverbio. Las remisiones «Muchachico de Toledo...» y «Sobre buen juro...» forman con «Daca y toma» un grupo paremiológico basado en el intercambio inmediato y la negativa a fiar.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword