(Alla barba canuta, la giovinetta sta dura).
Cioè a dire, che le giovani fanno I musi a chi ha la barba grigia, giacchè come dice Tibullo:
Senis amplexus culta puella fugit.
Che corrisponde al corso:
A giuventù nun s'innamora di a vecchiaia.

(Alla biscia viva non manca tana).
I latini:
Sapiens non eget.
Ed il toscano:
A buon cavallo non manca sella.
Usato pure in Sicilia:
A un buon cavaddu nun ci manca sedda.
Ove dicono anche:
A un buon vastatu nun ci manca saccu.

Madonna da Candelora (2 febbraio). Uguale è nel dialetto parmense, mentre con alcuna diversità i toscani:
Per la santa Candelora, se nevica o se plora, dell'inverno siamo fuora;
ma s'è sole e solicello, noi siam sempre a mezzo il verno.
Ed i veneziani:
Da la Ceriola se piovesola,
da l'inverno semo fora;
se xe seren, quaranta zorni ghe ne avem.
E:
Ceriola nevegarola, de l'inverno semo fora.
Ceriola solarola, ne l'inverno semo ancora.
Più in senso del genovese è il triestino:
La Madona Candelora, de l'inverno semo fora,
se la vien con piova e vénto, de l'inverno semo drento,
ma o con nuvolo o seren, un meseto ghe ne vien.
Il milanese invece francamente:
Alla serioeura de l'inverno semm foeura.