1. | - ¿Dónde venís rascada? - Del rabadán de mi cuñada | Ort. or. Dónde venís rascada del rabadán de mi cuñadaLos parientes enojados son más encarnizados contra sí mismos que los extraños. |
2. | Domingo Jimeno, por su mal vido el ajeno | Ort. or. Domingo Ximeno por su mal vido el ajeno; Mod. Domingo Jimeno, por su mal vio el ajenoLa experiencia de los males hace a los hombres compasivos de las miserias ajenas. |
3. | Don Labeón, que os llama el Alcalde | Ort. or. Don Labeón que vos llama el Alcalde |
4. | Donde fuerza viene, derecho se pierde | Ort. or. Donde fuerça viene derecho se pierdeLa razón no sufre, ni quiere violencia. |
5. | - ¿Donde le dio? - Donde le acudió | Ort. or. Donde le dio donde le acudió |
6. | Donde nada no nos deben, buenos son cinco dineros | Ort. or. Donde nada no nos deuen buenos son cinco dinerosNo se debe desechar la dádiva, aunque pequeña, cuando se da graciosamente. |
7. | Donde no está su dueño, está su duelo | Ort. or. Donde no está su dueño está su dueloEl bien ajeno es mal parado y por esto se pierde en daño de su dueño. |
8. | Donde tu pie cata, aquí mi ojo | Ort. or. Do tu pie cata aquí mi ojoNo hablar a propósito es cosa sin proporción. |
9. | Donde viejos no andan, cuervos no graznan | Ort. or. Donde viejos no andan cueruos no graznan |
10. | Dos amigos de una bolsa, el uno canta y el otro llora | Ort. or. Dos amigos de vna bolsa el vno canta y el otro lloraLa compañía desigual descontenta a los compañeros. |