Marqués de Santillana, Refranes que dicen las viejas tras el fuego, edición de Annachiara Sanna - Términos que empiezan por ‘S’

Términos seleccionados: 6

Página 1 de 1


1.	Ese pierde feria, que no tiene qué venda	Ort. or. Esse pierde feria que no tiene qué venda El que tiene con que poder granjear, no le faltará tiempo ni lugar para feriar.
2.	Ese es de llorar, el que tuvo bien y vino a mal	Ort. or. Esse es de llorar, el que tuvo bien y vino a mal Mucho más sentimiento causa la prosperidad perdida que la que nunca se gozó.
3.	Eso es verde, lo que el fuego no ve	Ort. or. Esso es verde lo que el fuego no vee La adversidad impetuosa deseca toda prosperidad.
4.	Eso me da odrero que barbero, que todo es trasquilar	Ort. or. Esso me da odrero que baruero que todo es tresquilar El mal oficial deshonra su oficio.
5.	Espera, muerto, que berzas te cuezo	Ort. or. Espera muerto que verzas te cuezo La crueldad es mala siempre, y más con los enfermos.
6.	Este lugar no fila delgado, sino gordo y mal filado	Ort. or. Este lugar no fila delgado sino gordo y mal filado