| 1. | Holgar, gallinas, que muerto es el gallo | Ort. or. Holgar gallinas que muerto es el galloFaltando el superior, luego hay pasatiempos desordenados en los inferiores. |
| 2. | Hombre apercibido, medio combatido | Ort. or. Ombre apercebido medio compatidoMucho se adelantan los negocios con prevenir los medios necesarios. |
| 3. | Hombre harto no es comedor | Ort. or. Ombre harto no es comedorEl que está contento y a sabor no es para otros gastador ni negociador. |
| 4. | Hombres con frío y cochinos hacen gran ruido | Ort. or. Ombres con frío y cochinos hazen gran ruydoCuando la naturaleza es mal inclinada o padece gran contrariedad, pregona su mal. |
| 5. | Honra al bueno porque te honre, y al malo porque no te deshonre | Ort. or. Onra al bueno porque te honre y al malo porque no te desonreCada uno debe tratar a los otros como quiere ser tratado dellos. |
| 6. | Honra sin provecho, anillo en el dedo | Ort. or. Onrra sin prouecho anillo en el dedoPorque no se aplica el oro del anillo a la contratación humana para la cual se hallo e inventó. Y lo mesmo se puede decir de la cosa que no se aplica al uso para que se hizo. |
| 7. | Horro Mahoma, cien años por servir | Ort. or. Horro Mahoma cien años por seruirPoco consuelo da el remedio que esta muy lejos. |
| 8. | Hoy me iré, cras me iré, mala casa mantendré | Ort. or. Oy me yré cras me yré mala casa manternéEl que hace poco asiento do debe, no medra cuando quiere. |
| 9. | Hoy venido y cras garrido | Ort. or. Oy venido y tras garridoMedrar de presto con alguno causa admiración a los que lo consideran. |
