| 1. | Muchas maestras cohonden las novias | Ort. or. Muchas maestras cohonden las nouiaDo hay muchos pareceres suele haber desorden y poco concierto. |
| 2. | Mucho hablar, mucho errar | Ort. or. Mucho hablar mucho errarNo puede comúnmente ser bien concertado el largo razonamiento. |
| 3. | Muchos son los amigos y pocos los escogidos | Ort. or. Muchos son los amigos y pocos los escogidosMuy pocos son tales amigos por obra cuales se muestran por palabras. |
| 4. | Muchos van a casa del muerto, y cada uno llora su duelo | Ort. or. Muchos van a casa del muerto y cada vno llora su dueloLa muerte ajena causa memoria de la propia y, por ende, sentimiento y tristeza. |
| 5. | Mudar costumbre es a par de muerte | Ort. or. Mudar costumbre es apar de muerteLo que es muy usado está tan apegado a nuestras potencias y apetitos que para desapegarlo es menester afligir nuestra persona, lo cual es casi morir. |
| 6. | Muera gata y muera harta | Ort. or. Muera gata y muera hartaLos golosos posponen la ida por cumplir sus deseos y apetitos mundanos sin temor de Dios. |
| 7. | Muera Sansón, y cuantos con él son | Ort. or. Muera Sansón y quantos con él sonLa muerte que alcanza victoria es de desear. |
| 8. | Muerto es el ahijado, por quien teníamos el compadrazgo | Ort. or. Muerto es el ahijado por quien teníamos el compadrazgoCuando falta la prenda del amor, presto se desprende el amistad. |
| 9. | Mula blanca, o vieja o manca | Ort. or. Mula blanca o vieja o mancaPor la apariencia exterior se conoce comúnmente el defecto interior. |
| 10. | Mundo redondo: quien no sabe nadar, vase al fondo | Ort. or. Mundo redondo: quien no sabe nadar vase al hondoEn los trabajos do no hay salida se anegan las personas y pierden la vida. |
