1. | O aún el rabo está por desollar | Ort. or. O aún el rabo está por dessollarLos que cansan antes del fin del negocio, déjanlo por acabar. |
2. | O comed y no gimades, o gemid y no comades | Ort. or. O comet e non gimades, o gemit e non comadesJusto es que se mida y tengan proporción las obras con la posibilidad. |
3. | O demo a los suyos quiere | Ort. or. O demo a los suyos quiereEl demonio y cualquier malo favorece a los malos en cosas malas. |
4. | O dentro o fuera, Martín sin asno | Ort. or. O dentro o fuera Martín sin asno |
5. | O me darás la yegua o te matarè el potro | Ort. or. O me darás la yegua o te mataré el potroCon el poderoso que es temoso contender contino es dañoso. |
6. | O morirá el asno o quien lo aguija | Ort. or. O morirá el asno o quien lo aguijaCon esperanza que la muerte atajara los debates sustentan muchos neciamente su trabajosa y peligrosa vida. |
7. | O rico o pinjado | Ort. or. O rico o pinjadoPor aventurarse en los negocios o peligros algunas veces salen los hombres prosperados y otras destrozados. |
8. | O todo a Flandes, o todo a fondo | Ort. or. O todo a Flandes o todo a fondoEl amor grande aventura su vida por salvar lo que bien quiere. |