1. | Qué placer de marido; la cera ardida y él vivo | Ort. or. Qué plazer de marido la cera ardida y él biuoLas desvergonzadas mujeres desprecian la salud y vida de sus maridos. |
2. | ¿Qué lleváis hay? No nada, si el asno cae | Ort. or. Qué llevays ay no nada si el asno caeLas cosas delicadas no se deben confiar de simples que las quebranten. |
3. | ¡Qué tacha, beber con borracha! | Ort. or. ¡Qué tacha beuer con borracha!Cumplir la falta natural donde hay aparejo, parece buen consejo |
4. | Quebrar el ojo y untar el casco | Ort. or. Quebrar el ojo y vntar el cascoEl que quiere satisfacer el mucho mal que hizo con poco bien, es como desdén. |
5. | Quebrar más, no doblar | Ort. or. Quebrar más no doblarLas personas porfiadas dicen estas palabras. |
6. | ¿Queréis que os diga? Quien no come no costriba | Ort. or. Quereys que os diga quien no come no costribaLos glotones en el comer muestran sus abusiones. |