1. | Híceme albardán y comíme el pan | Ort. or. Hízeme albardán y comíme el panCargosos oficios empobrecen los hombres. |
2. | Habla Marta, responde Justa: una puta a otra busca | Ort. or. Fabla Marta responde Justa una puta a otra busca |
3. | Hablando y andando, marido, a la horca | Ort. or. Hablando y andando marido a la horcaEl odio de las mujeres extremadamente se ejecuta. |
4. | Hacéis la cuenta sin la huéspeda | Ort. or. Fazéis la cuenta sin la huéspedaLos que prometen algo sin consentimiento de cuyo es reciben denuesto. |
5. | Hácelo Aja, y azotan a Mazote | Ort. or. Hazélo Haxa y azotan a MazoteLa afición apasionada hace que paguen justos por pecadores. |
6. | Hacino sodes, Gómez. - Para eso son los hombres | Ort. or. Hazino sodes Gómez para esso son los hombresMal se excusa el miserable con otros miserables. |
7. | Hadario es andar descosido | Ort. or. Hadario es andar descosidoEl desmazalado pone por achaque su ventura y hado. |
8. | Hadas malas me hicieron negra, que yo blanca era | Ort. or. Hadas malas me hizieron negra que yo blanca eraLa desventura muda el estado y compostura. |
9. | Hadas malas y corazón ancho | Ort. or. Hadas malas y corazón anchoMuchas o grandes miserias no puede sufrir el que es pusilánime. |
10. | Hallado ha Sancho su rocín | Ort. or. Hallado ha Sancho su rocínLa ruindad entendida presto es confundida. |
11. | ¡Hallado habéis la gritadera! | Ort. or. Hallado auéys la gritaderaEl silencio en lo malo es vicioso y dañoso. |
12. | Hallé quien lo demandase a mi madre y quien lo desease a mi padre | Ort. or. Halle quien lo demandase a mi madre y quien lo desseasse a mi padreNinguno debe asegurar que no haya quien le haga apocar. |
13. | Hambre y frío meten al hombre por casa de su enemigo | Ort. or. Hambre y frío meten al hombre por casa de su enemigoLa extrema necesidad no se rige por ley ni por igualdad. |
14. | Haré, haré: más vale un toma que dos te daré | Ort. or. Faré faré más vale vn toma que dos te daréLa dádiva anticipada es al doble estimada. |
15. | Haré lo que me mandares y lo que no me mandares | Ort. or. Haré lo que me mandardes y lo que no me mandardesOfertas de largas palabras, muestras son de obras vanas. |
16. | Harre allá por cepas | Ort. or. Harre allá por cepasEl mal encuentro camino es de gran trabajo. |
17. | Más hay días que longanizas | Ort. or. Más ay días que longanizasEn la provisión debe haber tasa porque no falte al mejor tiempo. |
18. | Hayamos paz y moriremos viejos | Ort. or. Ayamos paz y moriremos viejosLa guerra o contienda es sepultura de los mozos. |
19. | Haz arte y caerte ha parte | Ort. or. Faz arte y caerte ha parteEn los artificios, comúnmente hay provecho. |
20. | Haz bien y no cates a quién | Ort. or. Faz bien y no cates a quiénEl bien hecho no carece de premio, que temprano o tarde es satisfecho. |