21. | Malo es Pascual, y nunca falta quien le haga mal | Ort. or. Malo es Pascual y nunca falta quien le haga malEl que esta mal afamado muchas veces sin que haga mal es denostado. |
22. | Malo vendrá que bueno te hará | Ort. or. Malo verna que bueno te haráPocas veces se conoce y aprovecha lo bueno, salvo cotejándose con lo malo. |
23. | Mandan el gato y el gato manda a su rabo | Ort. or. Mandan el gato y el gato manda a su raboEl ruin servicio poco luce en casa. |
24. | Manos duchas, comen truchas | Ort. or. Manos duchas comen truchasEl que ejercita su habilidad sale casi siempre con su caudal. |
25. | Maravillóse la muerta de la degollada | Ort. or. Marauillase la muerta de la degolladaCuando las adversidades nos acosan, no debemos pensar en las ajenas. |
26. | Marido, llevad vos la artesa y yo el cedazo que pesa como el diablo | Ort. or. Marido lleuad vos el artesa y yo el cedazo que pesa como el diabloOsadía desvergonzada muestran las mujeres que desprecian a sus maridos. |
27. | Mas vale flaco en el mato, que gordo en el papo del gato | Ort. or. Mas vale flaco en el mato que gordo en el papo del gatoMás consolación y quietud da lo poco de que hombre es señor que lo mucho que se procura con contienda. |
28. | Más vale pájaro en mano, que buitre volando | Ort. or. Más vale páxaro en mano que buytre bolandoMas provecho trae lo poco que es poseído que lo mucho que no se puede haber. |
29. | Mata, que el rey perdona | Ort. or. Mata que el rey perdonaLa vana esperanza provoca a hacer desconciertos. |
30. | Mata vacas y carneros y dame un cornado de bofes | Ort. or. Mata vacas y carneros y dame vn cornado de bofezLa vana gloria de los vanos con costa de otros y afrenta suya quieren remediar sus daños. |
31. | Mete el gallo en tu muladar y saldrá heredero | Ort. or. Mete el gallo en tu muladar y saldrá erederoSi quieres guardar tu hacienda y tu huego no hagas al codicioso tu compañero. |
32. | Mete el gato en el garbanzal, que él dirá la verdad | Ort. or. Mete el gato en el garuanzal que él dirá la verdadLos hombres briosos descubren las celadas. |
33. | Miedo guarda viña, que no viñadero | Ort. or. Miedo guarda viña que no viñaderoEl temor muchas veces espanta do no hay que temer. |
34. | Mienta al malo y apareja el palo | Ort. or. Mienta al malo y apareja el paloQuien tiene enemigos solicitas, siempre debe estar apercibido. |
35. | Mientras más moros, más ganancia | Ort. or. Mientra más Moros más gananciaCuando los negocios son de interés, ninguno debe rehusar la ocupación de ellos. |
36. | Mil en campo y uno en cabo | Ort. or. Mill en campo y vno en caboLa muchedumbre de apocada gente es tenida por nada. |
37. | Mohína es la casa que no ha harina | Ort. or. Molina en la casa que no ay farinaLa miseria sigue los afligidos. |
38. | Muchas maestras cohonden las novias | Ort. or. Muchas maestras cohonden las nouiaDo hay muchos pareceres suele haber desorden y poco concierto. |
39. | Mucho hablar, mucho errar | Ort. or. Mucho hablar mucho errarNo puede comúnmente ser bien concertado el largo razonamiento. |
40. | Muchos son los amigos y pocos los escogidos | Ort. or. Muchos son los amigos y pocos los escogidosMuy pocos son tales amigos por obra cuales se muestran por palabras. |