página principal
Marqués de Santillana, Refranes que dicen las viejas tras el fuego, edición de Annachiara Sanna
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y Z
Términos seleccionados: 724 Página 6 de 37

101. Asno malo, cabe casa aguija
Ort. or. Asno malo cabe casa aguija
El perezoso y tibio no trabaja sino cuando tiene cerca el galardón.
102. Aún no ensilláis y ya cabalgáis
Ort. or. Aún no ensilláys y ya caualgáys
Los que quieren el fin sin los medios, no miran los negocios con prudencia.
103. Aún no está en la calabaza y tornóse vinagre
Ort. or. Aun no está enla calabaça y tornóse vinagre
El que es desvergonzado, muy presto aceda las voluntades de los buenos con su deshonestad.
104. Aunque el decidor sea loco, el escuchador sea cuerdo
Ort. or. Aunque el dezidor sea loco el escuchador sea cuerdo
Siempre podemos desprender de todos, si oímos con prudencia y atención lo que dicen.
105. Aunque mi suegro sea bueno, no quiero perro con cencerro
Ort. or. Aun que mi suegro sea bueno no quero perro con cencerro
No hay compañía tan segura cuya lengua alguna vez no publique nuestros secretos.
106. - ¿Ayunas, gallego? - A pesar de o demo
Ort. or. Ayunas gallego a pesar de odemo
El malo con mal se hace bueno.
107. Azótenme en concejo, y no lo digan en mi casa
Ort. or. Azótanme en consejo y no lo digan en mi casa
No querer saber sus males públicos es necedad.
108. Ballestero malo, a los suyos tira
Ort. or. Ballestero malo alos suyos tira
Los amigos necios, fácilmente injurian la amistad.
109. Ballestero que mal tira, presta tiene la mentira
Ort. or. Ballestero que mal tira presto tiene la mentira
Los que traman traiciones, buscan falsas excusaciones.
110. Ballestero tuerto, quebradle el ojo, cataldo muerto
Ort. or. Ballestero tuerto quebralde el ojo cataldo muerto; Mod. Ballestero tuerto, quebradle el ojo, catadlo muerto
El que sabe poco, presto es atajado.
111. Bao, que corre más que la liebre
Ort. or. Bao que corre más que la liebre
A demanda necia, respuesta vana.
112. Barba a barba, verguenza se cata
Ort. or. Barua a barua verguença se cata
En ausencia, no se negocian las cosas tan bien como en presencia.
113. Barba pone mesa, que no pierna tesa
Ort. or. Barua pone mesa que no pierna tesa; Mod. Barba pone mesa, que no pierna tiesa
La diligencia varonil perfecciona las obras que pereza y descuido suelen oscurecer.
114. Barbero, loco o parlero
Ort. or. Baruero loco o parlero
El oficio hace a los hombres de su sello.
115. Baza compuesta, a la blanca denuesta
Ort. or. Baça compuesta ala blanca denuesta
Los hipócritas mofan de los inocentes que viven llanamente.
116. Beatas con devoción, las tocas bajas y el rabo ladrón
Ort. or. Beata con devoción las tocas baxas el rabo ladrón
117. Beato quien tiene, maharón quien demanda
Ort. or. Beato quien tiene baharrón quien demanda
Mas vale posesión que no el titulo solo de las cosas.
118. Beso pon, que beso quites
Ort. or. Bezo pon que bezo quites
Las cosas que pueden guiar los hombres al mal no se deben enseñar.
119. Becerrilla mansa, mama a su madre y a la ajena
Ort. or. Bezerrilla mansa mama a su madre y ala agena
Los que son benévolos, con todos hallan cabida.
120. Bien ama, quien nunca olvida
Ort. or. Bien ama quien nunca oluida
Especial señal de amor es el continuado agradecimiento.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword