| 1. | Coccyge astutior | (cuclillo) Ave conocida y de mal agüero para los casados celosos, por la razón que después diremos; lat. cuculus, i. Cuando se escribe con dos ll, cucullus, sinifica el gabán o capa aguadera, Más… |
| 2. | Cogiole el losilla | (losa) Losilla, cierto armadijo con losa para coger pájaros, de do vino el proverbio: Cogiole el losilla, que vale tanto como engañole. |
| 3. | Come poco y cena más, duerme en alto y vivirás | (alto) Proverbio: Come poco y cena más, duerme en alto y vivirás. |
| 4. | Comer el pan de los niños | (pan) Comer el pan de los niños |
| 5. | Como caldo de altramuces | (altramuz) Planta conocida, que en unas vainillas cría ciertos granos, duros, anchos y rojos y en cada vaina se suelen hallar cinco o seis. Estos, aunque son amargos, se vuelven dulces si se Más… |
| 6. | Como canta el abad responde el monacillo | (abad) Este nombre es hebreo: אָב, ab, vale tanto como padre, primero de todos, el más anciano, el señor, el maestro, de manera que este atributo se da a uno por naturaleza, por honra, por Más… |
| 7. | Como el asno a la vihuela | (asno) Hay muchos proverbios sacados de la condición deste animal y de su nombre, así latinos como vulgares españoles. Como el asno a la vihuela, cuando a un ignorante le refieren cosas Más… |
| 8. | Como el caldo de la zorra | (altramuz) Planta conocida, que en unas vainillas cría ciertos granos, duros, anchos y rojos y en cada vaina se suelen hallar cinco o seis. Estos, aunque son amargos, se vuelven dulces si se Más… |
| 9. | Compendium dispendium | (vereda) Proverbio: Quien deja el camino real por la vereda, piensa atajar y rodea, responde al adagio latino: Compendium dispendium. Sinónimo(s): Quien deja el camino real por la vereda, Más… |
| 10. | Compra lo que no has menester, y venderás lo que no podrías excusar | (vender) Proverbio: Compra lo que no has menester, y venderás lo que no podrías excusar; esto hacen algunos muy curiosos, que echan su hacienda en piedras, estatuas, pinturas y otras Más… |
| 11. | Con pan y vino, se anda el camino | (pan) Con pan y vino, se anda el camino. |
| 12. | Con su pan se lo coma | (pan) Con su pan se lo coma |
| 13. | Contra ille calvi ratus, hoc est decipi | (calva) Porque el ser calvo procede de mucho calor dice Aristóteles que las mujeres y los espadones o capados, no tienen calva; por esta mesma razón son tenidos por lujuriosos y también por Más… |
| 14. | Copiae cornu | (amaltea) Amalthea. Dicen haber sido la que dio leche a Júpiter, junto con Melisa, su hermana, las cuales fueron hijas de Meliso, rey de Creta, que con la leche de una cabra y con miel le Más… |
| 15. | Corderilla mega, mama a su madre y a la ajena | (mega) Vocablo antiguo, vale halagüeña, quasi meliega, por ser melosa y apacible. Proverbio: Corderilla mega, mama a su madre y a la ajena. |
| 16. | Cordero manso mama a su madre y a la ajena | (cordero) Algunos quieren se haya dicho cordero quasi gordero, porque con la leche suelen estar gordos, y más cuando se verifica el propio «Cordero manso mama a su madre y a la ajena». |
| 17. | Cornudo y apaleado | (apalear) Lat. fustuare, dar con palo; apaléanse los paños y las esteras y alhombras para sacudirles el polvo, y de aquí solemos decir de uno que le sacudieron el polvo cuando le han dado de Más… |
| 18. | Corycaeus auscultavit | (Coriceo) Corycaeus. Monte de Asia y según otros promontorio en Creta. Allí se recogían muchos piratas y enviaban espías que por todos los puertos mirasen qué navíos se fletaban, a dónde Más… |
| 19. | Coscorrón de cañaheja, duele poco y mucho suena | (cañaheja) Por otro nombre cañaherla, quasi cañaferula, de donde están corrompidos los vocablos; y díjose así a feriendo, porque a causa de ser tan liviana, los preceptores y maestros de Más… |
