| 1. | En abril, no quites fil | (fil) Es lo mismo que hilo, y tómase por una línea delgadísima, que siendo según los geómetras un punto tirado, tiene longitud sin latitud; de allí se dijo perfil, lo último que encierra y Más… |
| 2. | En arca abierta, el justo peca | (arca) Dice un proverbio: En arca abierta, el justo peca, tanta fuerza tiene la ocasión y tanta es nuestra fragilidad. |
| 3. | En burlas, ni en veras, con tu amo no partas peras | (burla) Quasi burrula; por lo que tenemos dicho en la palabra buriel se entenderá fácilmente de dónde trujo origen llamarse burla la cosa de poco valor y de juguete, porque siendo cosa vil y Más… |
| 4. | En cabeza loca, poco dura la toca | (toca) El velo de la cabeza de la mujer. Dice un proverbio: En cabeza loca, poco dura la toca. |
| 5. | En casa del ahorcado, no mientes la soga | (soga) Indiscreción es traerles a la memoria a los lastimados de alguna injuria o afrenta, cosas que les refresquen las llagas. Tener soga de ahorcado, vulgarmente se dice de los venturosos, Más… |
| 6. | En casa del albogero todos son albogeros | (alboge) Es cierta especie de flauta o dulzaina, lat. calamus aulos, αύλος, tibia; de la cual usaban en España los moros especialmente en sus zambras. Está el vocablo corrompido de albuque, Más… |
| 7. | En casa del herrero, cuchillo mangorrero | (apero) El aparejo de las bestias de la labranza, y de lo que se previene para poder estar en el campo, a verbo paro, paras; y también los instrumentos de cualquier otro trabajador que ha de Más… |
| 8. | En casa del herrero, el cuchillo mangorrero | (mangorrero) Dícese de lo que es ordinario y común a todos, que por andar de una mano en otra vale poco. Proverbio: En casa del herrero, el cuchillo mangorrero; es como el sastre que, Más… |
| 9. | En casa llena, presto se guisa la cena | (casa) En casa llena, presto se guisa la cena. |
| 10. | En Castilla, el caballo lleva la silla | (caballo) Proverbio: En Castilla, el caballo lleva la silla, conviene a saber, la hidalguía se continúa por la línea del varón. |
| 11. | En cuanto se cuecen los espárragos | (espárrago) Dice el doctor Laguna, sobre Dioscórides, lib. 2, cap. 114, que este nombre de espárragos cerca de los escritores latinos y griegos fue siempre muy general a todos los tallos Más… |
| 12. | En diciembre, siete galgos a una liebre | (liebre) Aunque en todo tiempo son veloces las liebres, en el invierno, en tiempo seco y frío, parece que vuelan, y así dice el refrán: En diciembre, siete galgos a una liebre. |
| 13. | En el almoneda, ten la barba queda | (barba) Algunos se arrojan a dar por las cosas más de lo que valen, o por no entenderlo, o por tema del que le va pujando, y se ve después al pagar en trabajo y confusión |
| 14. | En el mejor paño, cae la raza | (paño) En el mejor paño, cae la raza. |
| 15. | En esta vida, no hay gozo ni alegría cumplida | (gozo) Proverbio: En esta vida, no hay gozo ni alegría cumplida, quia extrema risus, luctus occupat. |
| 16. | En hoto del conde, no mates al hombre | (hoto) Vocablo castellano antiguo, vale hucia, fucia o fiducia, conviene a saber, confianza; y dice un proverbio que refiere el Comendador Griego: En hoto del conde, no mates al hombre. Más… |
| 17. | En la boda, quien menos come es la novia | (boda; bodas) En la boda, quien menos come es la novia, porque está mesurada y no se osa descomponer, y también está turbada, medrosa y confusa con el nuevo estado. |
| 18. | En los nidos de antaño, no hay pájaros hogaño | (antaño) Vocablo bárbaro, vale el año pasado, de ante y año. Proverbio: En los nidos de antaño, no hay pájaros hogaño, cuando en una casa donde solíamos ser recebidos, ya no nos conocen, o Más… |
| 19. | En manos está el pandero que lo sabe bien tocar | (pandero) Proverbio: En manos está el pandero que lo sabe bien tocar. |
| 20. | En salvo está el que repica | (repicar) Picar muchas veces; este término comúnmente sinifica tañer las campanas con son alegre. Prov.: En salvo está el que repica; en las costas de la mar descubren desde las torres Más… |
