| 21. | Más vale una traspuesta que dos asomadas | (asomar) Assomar. Parecer en lo alto; de la palabra latina summus, quasi assummare. De aquí dicen los villanos en somo, en lo alto, como: En somo el collado, y somas o zomas los altozanos que Más… |
| 22. | Más vale vaca en paz que pollos con agraz | (vaca) Proverbio: Más vale vaca en paz que pollos con agraz; del comer los hombres con mucho regalo vienen a empobrecer y a verse en necesidad, cargándose de deudas que no pueden pagar. Más… |
| 23. | Más vale vaquita en paz que pollos con agraz | (agraz) Es el zumo de la uva verde que está por madurar. Latine agresta, ae et graece onfacinum. Dioscórides, lib. 5, cap. 6, trata del agraz y del uso de él en medicina. Verás allí a su Más… |
| 24. | Más vale vergüenza en cara que mancilla en corazón | (vergüenza) Proverbio: Más vale vergüenza en cara que mancilla en corazón; hay algunos desvergonzados que con mucha libertad piden lo que se les antoja a los hombres honrados y vergonzosos, Más… |
| 25. | Más viejo que el repelón | (repelar) Sacar el pelo, y particularmente de la cabeza, castigo que se suele dar a los muchachos. Repelón, el tal castigo. Proverbio: Más viejo que el repelón; comúnmente suelen repelar el Más… |
| 26. | Madeja sin cuenda | (madeja) Madexa. El hilo aspado que queda en círculo para devanarse y pulirse; es nombre antiguo, del latino mataxa, el cual refiere San Isidoro, lib. 19 Etymolog., cap. 4. Antonio de Más… |
| 27. | Mal me quieren mis comadres, porque les digo las verdades | (comadre) Proverbio: Mal me quieren mis comadres, porque les digo las verdades. |
| 28. | Mala ad se trahens ut Caecias nubes | (cecias) Çeçias. Caecias. Un viento que corre entre el Aquilón y el ortu equinoctial. Atrae así por causa oculta las nubes sin causar tempestad, como lo notó Plinio, lib. 2, cap. 47, y antes Más… |
| 29. | Mala noche y parir hija | (noche) Proverbio: Mala noche y parir hija, de los que han trabajado mucho en un negocio y no les ha sucedido como esperaban. ◊ (parir) Latine parere. Proverbio: Mala noche y Más… |
| 30. | Maledictus homo, qui confidit in homine | (bien) Maledictus homo, qui confidit in homine. Y así el bien y la limosna la hemos de Dios, por mano del que la da, como ministro suyo, e instrumento de que Él usa. San Pablo, 1 ad Más… |
| 31. | Manos beso que querría ver cortadas | (besar) Proverbio: Manos beso que querría ver cortadas, dícese de los que hacen muchos cumplimientos con los que no les son muy gratos en lo interior. |
| 32. | Marzo ventoso y abril lluvioso, sacan a mayo hermoso | (mayo) Marzo ventoso y abril lluvioso, sacan a mayo hermoso. |
| 33. | Marzo ventoso, abril lluvioso, sacan a mayo hermoso | (marzo) Proverbio: Marzo ventoso, abril lluvioso, sacan a mayo hermoso. |
| 34. | Mas que te coman cuervos | (cuervo) (Abi ad corvos) Mas que te coman cuervos, latine: Abi ad corvos; como si dijera: Idos a la horca, porque los cuervos acuden luego a sacar los ojos y aun los sesos a los ahorcados. Más… |
| 35. | Mascar a dos carrillos | (mascar) Término vulgar, vale comer dando dentelladas y desmenuzando entre los dientes la vianda con alguna fuerza. Parece traer su origen de maxilla, que vale quijada, quasi maxquilare. Más… |
| 36. | Matar dos pájaros con una piedra | (piedra) Matar dos pájaros con una piedra. |
| 37. | Matarlas en el aire | (matar) Proverbio: Matarlas en el aire, ser un hombre muy agudo y cortesano; hay cazadores tan diestros que tiran a las aves a vuelo. |
