1. | Accatta, e pentiti, cui vindi mori | Clas. id. Lat. Qui vendit, ad id quod vendidit non reverteturFuente: Qui vendit, ad id quod vendidit non revertetur (Ezech. VII. 13.) |
2. | Acccumpagnati cu li megghiu di tia, e facci li spisi | Lat. Cum his conversare qui possant te meliorem facere |
3. | Accussì canta lu cirrincinciò - Tintu patruni canciari si pò | |
4. | Accussì va lu munnu, cui nata, e cui va 'nfunnu | It. Questo mondo è fatto a scale, chi le scende, e chi le saleLat. ...sic omnia fatis In pejus ruere, at retro sublassa referri |
5. | Acqua d'Agustu ogghiu, meli e mustu | It. Le tre acque d'agosto con buona stagione, valgono più che il tron di Salomone |
6. | Acqua e focu non si nega a nuddu | |
7. | Acqua e ventu fa frumentu, acqua e suli fa lavuri | |
8. | Acqua passata nun macina mulinu | Lat. Malorum ne memineris |
9. | Acqua, e focu daci locu | Lat. Nec coneris contra ictum fluminisLat. Cum furor in cursu est, currenti cede furori / Difficiles aditus impetus omnis habetFuente: Nec coneris contra ictum fluminis (Eccl. IV. 32), Cum furor in cursu est, currenti cede furori / Difficiles aditus impetus omnis habet (Ovid. de Rem.) |
10. | Acquista fama, e curcati | Lat. Solve metus, feret hæc aliquam tibi fama salutemLat. ...vox estque potentior ense, Magnum pondus habet nomen, quod fama per urbes ExtulitVéase: Solve metus, feret hæc aliquam tibi fama salutem (Virg. Ene. lib. 1) / ...vox estque potentior ense, Magnum pondus habet nomen, quod fama per urbes Extulit Fuente: Solve metus, feret hæc aliquam tibi fama salutem (Virg. Ene. lib. 1) |