1. | Ama a cui t'ama si voi aviri spassu | |
2. | Ama l'amicu to cu lo vizio so | |
3. | Amara dda pansa unni 'un trasi pani, Tinta dda casa unni 'un trasi beni | |
4. | Amara dda vigna chi di pruppaini nun è digna | |
5. | Amara la pecura chi avi a dari la lana | |
6. | Amari a cui nun t'ama è tempu persu | |
7. | Amaru cui avi lu ciriveddu supra la birrita | |
8. | Amaru cui cadi a lu maceddu, tutti currinu cu lu cuteddu | Lat. Omne trahit secum Caesaris ira malumFuente: Omne trahit secum Caesaris ira malum (Ovid. Epist.) |
9. | Amaru cui cadi pri dumannari ajutu | |
10. | Amaru cui metti la pignata a spiranza d'autru | It. Chi vive a speranza, magra fa la danza |
11. | Amaru cui metti lu jditu 'mmenzu di la porta | It. Tra carne ed ugna nessun vi pugna |
12. | Amaru lu mortu chi trasi 'ntra lu vivu | |
13. | Ambasciaturi nun paga pena | It. Ambasciador non porta pena |
14. | Amicu cu totti, cunfidenti co nuddu | Lat. Non omni homini cor tuum manifestes, ne forte inferat tibi gratiam falsam, et convicietur tibiLat. Amico et inimico noli enarrare sensum tuumFuente: Amico et inimico noli enarrare sensum tuum (Ecel.) |
15. | Amicu di gottu ti lascia 'ntra un bottu | Lat. Est autem amicus socius mensæ, et non permanebit in die necessitatisLat. Diffugiunt cadis cum fæce siccatis amiciLat. Vulgus amicitias ntilitate probatFuente: Est autem amicus socius mensæ, et non permanebit in die necessitatis (Eccl. VI. 1O.) / Diffugiunt cadis cum fæce siccatis amici (Hort.) / Vulgus amicitias ntilitate probat (Ovid.) |
16. | Amicu fausu, e lu malu vicinu Ti fa vidiri lu munti pri chianu | Lat. Vir iniquus lactat amicum suum, et ducit eum per viam non bonamFuente: Vir iniquus lactat amicum suum, et ducit eum per viam non bonam (Prov. XVI. 29.) |
17. | Amicu fausu, e lu malu vicinu Jetta la petra, e s'ammuccia la manu | |
18. | Amicu fidili vali un tesoru | Lat. Qui invenit illum invenit thesaurumFuente: Qui invenit illum invenit thesaurum (Eccl. VI. 14.) |
19. | Amicu fintu è veru tradituri | Lat. Simulator ore decipit amicum suumFuente: Simulator ore decipit amicum suum (Prov. XI. 9.) |
20. | Amicu si voi beni, acquista beni | |