Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio - Términos que empiezan por ‘R’

Términos seleccionados: 7

Página 1 de 1


1.	Apreru l'occhi li gattareddi	It. I mucini hanno aperto gli occhi It. Si conosce il calabron nel fiasco
2.	Apri porta di ferru pugnu d'oru	Lat. Non bene selecti judicis arca patet Lat. ..... nec verbis victa patescit Janua: sed plena est percutienda manu Surda sit oranti tua janua laxa ferenti Fuente: Non bene selecti judicis arca patet (Ovid. Am. l. 1.) / ..... nec verbis victa patescit Janua: sed plena est percutienda manu (Tib. Eleg.) / Surda sit oranti tua janua laxa ferenti (Ovid. Am.l.1.)
3.	Aprili duci durmiri, nè livari, nè mittiri
4.	Aprili fa li sciuri, e Maju 'nn avi l'onuri	Lat. Hos ego versiculos feci, tulit alter honorem Sic vos non vobis ..... Fuente: Hos ego versiculos feci, tulit alter honorem Sic vos non vobis ..... (Virg.)
5.	Aprili mai nun fini, e 'ntra maju una bona, chi si leva li risini	It. Aprile mai rifina It. Maggio una e buona It. Maggio ortolano assai paglia, e poco grano
6.	Aprili scorcia la vecchia pri lu ganghili	It. Aprile cava la vecchia dal covile
7.	Apriti l'occhi all' accattari agugghi	It. Aver l'occhio ai mochi