| 1. | Bisogna andari cu lu ventu | Lat. Quoque vocant fluctus, hac tibi remus eatFuente: Quoque vocant fluctus, hac tibi remus eat (Ovid. de Rem.) |
| 2. | Bisogna caminari cu bon ventu pri nun iri a traversu, ruttu, e avvintu | Lat. ..... ventos quoque, nate, timeto, quaque ferent aurae, vela secunda datoVéase: ..... ventos quoque, nate, timeto, quaque ferent aurae, vela secunda dato Fuente: ..... ventos quoque, nate, timeto, quaque ferent aurae, vela secunda dato (Ovid. Met.) |
| 3. | Bisogna masticari amaru, cui voli a tempu agghiuttiri duci | It. Sol perfetto è quel diletto Che il dolore preparòLat. Qui seminant in lacrymis in exultatione metentLat. Saepe tulit lassis sucus amarus opemFuente: Qui seminant in lacrymis in exultatione metent (Psal. CXXV. 5.) ; Saepe tulit lassis sucus amarus opem (Ov.Am.l.5.) |
| 4. | Bisogna misurarsi ognunu cu lo so palmu | Lat. Metiri se quemque suo modulo hac pede, verum estFuente: Metiri se quemque suo modulo hac pede, verum est (Hor. Epist. l. 1.) |
| 5. | Bisogna munciri la pecura senza farila gridari | Lat. Qui vehementer emungit, elicit sanguinemFuente: Qui vehementer emungit, elicit sanguinem (Prov. XXX33) |
| 6. | Bisogna ribbattiri lu chiovu | |
| 7. | Bisogna sentiri cu dui oricchi | Lat. Qui statuit aliquid parte inaudita altera, aequum lilicet statuerit, haud aequus fuitLat. Quicumque audierit, tinnient ambae aures ejusFuente: Qui statuit aliquid parte inaudita altera, aequum lilicet statuerit, haud aequus fuit (Senec. Trag.); Quicumque audierit, tinnient ambae aures ejus (Reg.) |
| 8. | Bisogna travagghiari comu si mai si murissi, e pinsari sempri chi s'avi a muriri | |
