Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio - Términos que empiezan por ‘M’

Términos seleccionados: 10

Página 1 de 1


1.	Commodità fa l'omu putruni	Lat. Frangìt inertia vires.
2.	Comu fai, t'è fattu	It. Quale asino da in parete, tal riceve
3.	Comu feti pri un spicchiu, feti pri na testa
4.	Comu la 'mpastasti, scanatilla
5.	Comu si campa, si mori	Lat. Qualis vita, finis ila —Conveniens vitæ mors fuit ista suæ Fuente: Qualis vita, finis ila —Conveniens vitæ mors fuit ista suæ (Ovid. Am. l.2.)
6.	Comu si in curti dì beni di tutti	It. Se tu sei posto in alto — Minor non disprezzare It. Tal nuocer ti puo a corte — Che non ti puo giovare Lat. Ut noceat sat quisque potens a cane non magno sæpe tenetur aper. Véase: Se tu sei posto in alto — Minor non disprezzare / Tal nuocer ti puo a corte — Che non ti puo giovare /, Ut noceat sat quisque potens a cane non magno sæpe tenetur aper. Fuente: Tal nuocer ti puo a corte — Che non ti puo giovare (Beat. Jac.)
7.	Comu si in guerra, resisti e cumbatti
8.	Comu si pigghia lu munnu, si lassa
9.	Comu ti sappi la vita dulcedo, Ccussì ti saccia lu ad te suspiramu	It. Chi ha mangiato i baccelli, spazzi i gusci Lat. Fæcem bibat, qui vinum bibit. Lat. Leniter, ex merito quidquid patiare ferendum est. Véase: Chi ha mangiato i baccelli, spazzi i gusci (Prov. It.) / Fæcem bibat, qui vinum bibit. (Prov. Ant.)/ Leniter, ex merito quidquid patiare ferendum est. (Hovid. Her. Ep. V.) Fuente: Leniter, ex merito quidquid patiare ferendum est. (Hovid. Her. Ep. V.)
10.	Comu ti senti, mina lu denti