| 1. | Li Bertuli chini, e la panza vacanti | |
| 2. | Li Conzi fannu la minestra sapurita | |
| 3. | Li Cosi comu su lassali stari Nè ti pigghiari gatti a pettinari | |
| 4. | Li Cosi fatti su comu li morti | Lat. Post factum nullum consiliumLat. Addi quod extinctos vel aqua, vel marte, vel igneLat. Nulla potest iterum restituisse diesVéase: Post factum nullum consilium / Addi quod extinctos vel aqua, vel marte, vel igne Fuente: Nulla potest iterum restituisse dies (Ovid. Epist.) |
| 5. | Li Cosi fradici morinu a mani di lu pazzu | |
| 6. | Li Dinari servinu all'omu, no l'omu a li dinari | Lat. Imperat aut servit collecta pecunia cuiqueLat. Divitiae apud sapientem virum in servitio sunt, apud stultum in imperioFuente: Imperat aut servit collecta pecunia cuique (Hcr. Epist. l. 1.) / Divitiae apud sapientem virum in servitio sunt, apud stultum in imperio (Senec. de vita beata.) |
| 7. | Li Gastimi sunnu di canigghia, cui li manna si li pigghia | Lat. Blasphemia non nocet blasphematoIt. Chi vuol male, male il colgaVéase: Blasphemia non nocet blasphemato / Chi vuol male, male il colga |
| 8. | Li Guai di la pignata li sapi la cucchiara chi l'arrimina | |
| 9. | Li Guai veninu senza chiamata | Lat. Mala irruunt, bona arrepunt |
| 10. | Li Matti fannu li fatti | |
| 11. | Li Mura nun hannu oricchi, e sentinu, nun hannu bucca, e parranu | Lat. Lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas aedificiorum est respondebitFuente: Lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas aedificiorum est respondebit (Habac. II. 11.) |
| 12. | Li Muschi vannu undi si vinni la carni | |
| 13. | Li Paroli nun inchinu panza | Lat. ... quid enim promittere laedit? Pollicitis dives quilibet esse potestLat. Qui tantum sectatur verba, nihil habebitVéase: ... quid enim promittere laedit? Pollicitis dives quilibet esse potest / Qui tantum sectatur verba, nihil habebit Fuente: ... quid enim promittere laedit? Pollicitis dives quilibet esse potest (Ovid. de Art.) / Qui tantum sectatur verba, nihil habebit (Prov. XIX. 7.) |
| 14. | Li Paroli nun paganu gabella | |
| 15. | Li Paroli su comu li cirasi, una nni pigghi, nni veninu deci | |
| 16. | Li Pompi li pazzi li fannu, e li savi li godinu | It. I matti fanno le feste i savi le godono |
| 17. | Li Punti si pigghianu a li cauzetti | |
| 18. | Li Rosuli passanu cu lu sciuri di Maju | Lat. Majus perniones curat |
| 19. | Li Strazzi vannu pri l'aria | Lat. Quidquid delirant reges, plectuntur AchiviFuente: Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi (Hor. Ep.) |
| 20. | Libertati , e tozzi duri | |
