1. | Morti cu morti, e vivi cu li gotti | |
2. | Morti desiderata nun veni mai | Lat. Desiderabunt mori, et fugìet mors ab eisLat. Mors miseros fugitFuente: Desiderabunt mori, et fugìet mors ab eis (Apoc. IX. 6) / Mors miseros fugit (Senec. Trag.) |
3. | Morti non veni mai senza cagiuni | |
4. | Morti nun guarda picciuli, e nun grandi, nè poviri, nè ricchi | Lat. ..... metit OrcusLat. Grandia cum parvis, non exorabilis auroLat. Pallida mors equuo pulsat pede pauperum tabernas, Regumque turresVéase: ..... metit Orcus / Grandia cum parvis, non exorabilis auro / Pallida mors equuo pulsat pede pauperum tabernas, Regumque turres Fuente: Grandia cum parvis, non exorabilis auro (Hor. Ep. l. 2.) / Pallida mors equuo pulsat pede pauperum tabernas, Regumque turres (Hor. Od.) |
5. | Morti, e pagamentu quantu chiù tardu | |
6. | Morti, e patruni nun spiari quannu veni | |
7. | Mortu figghiozzu, nun c'è chiu cumpari | |
8. | Mortu lu cani, mori la raggia | Lat. Pascitur in vivis livor, post fata quiescitFuente: Pascitur in vivis livor, post fata quiescit (Ovid. Amor. l. 3.) |