| 1. | Pochi paroli, e vestiti di pannu mai a lu munnu hannu fattu dannu | Lat. Nulli unquam tacuisse nocetLat. Qui custodit os suum, et linguam suam custodit ab angustiis animam suamFuente: Nulli unquam tacuisse nocet (Simonid.) / Qui custodit os suum, et linguam suam custodit ab angustiis animam suam (Prov. XIII. 3.) |
| 2. | Pocu angiddi, e assai addanru | |
| 3. | Pocu barba, pocu giudiziu | It. Poco barba, e men colore, sotto il ciel non vi è peggiore |
| 4. | Pocu brigata vita beata, mancu semu, megghiu stamu | |
| 5. | Pocu vali lu guadagnari, a cui non sapi cunservari | Lat. ..... parti sit cura tuendi non minor est virtus quam querere, parta tueriLat. Prodigus, et stultus donat quae spernit, et oditVéase: ..... parti sit cura tuendi non minor est virtus quam querere, parta tueri / Prodigus, et stultus donat quae spernit, et odit Fuente: ..... parti sit cura tuendi non minor est virtus quam querere, parta tueri (Ovid.) / Prodigus, et stultus donat quae spernit, et odit (Hor. Ep.) |
| 6. | Porta cu tia, e mancia cu mia | |
| 7. | Porta rispettu a lu cani, pri amuri di lu patruni | |
| 8. | Porta rispettu a lu locu unni stai | |
| 9. | Poviru si, lagnusu pirchì? | |
| 10. | Poviru, e malatu nun è vulutu di lu parintatu | Lat. Pauperi ne parentes quidem amiciLat. Viris infortunatis procul amiciLat. Etiam proximo suo pauper odiosus erit, amici vero divitum multiVéase: Pauperi ne parentes quidem amici / Viris infortunatis procul amici / Etiam proximo suo pauper odiosus erit, amici vero divitum multi Fuente: Viris infortunatis procul amici (Plaut.) / Etiam proximo suo pauper odiosus erit, amici vero divitum multi (Prov. XIV. 20.) |
