página principal
Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z
TA TE TI TO TR TU
TIN TIR
Términos seleccionados: 10 Página 1 de 1

1. Tinta dda casa, chi 'un avi cappeddu
Lat. Desolentur civitates absque habitatore, ed domus sine homine
Fuente: Desolentur civitates absque habitatore, ed domus sine homine (Isa. VI. 11.)
2. Tinta dda casa, chi voli puntiddi
3. Tinta dda petra, chi nun pigghia lippu
4. Tinta dda terra chi lu so patruni nun vidi, e sta 'mputiri di viddani
It. Il miglior letame del campo sono le pedate del padrone
5. Tintu cui cadi pri chiamari ajutu
Lat. Impune potius laedi, quam dedi alteri
Fuente: Impune potius laedi, quam dedi alteri (Phaedr.)
6. Tintu cui l'ha li grannuli a la vigna
7. Tintu cui nasci pri stari a patruni
8. Tintu cui perdi pri iri circannu
Lat. Quanto plus laboraverit ad quaerendum, tanto minus inveniet
Fuente: Quanto plus laboraverit ad quaerendum, tanto minus inveniet (Eccl. VIII. 17.)
9. Tintu cui servi ad un patruni ingratu
10. Tira chiu un pilu, chi un travu
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword