| 1. | Ogni acqua leva siti | It. Ogni acqua spegne il fuocoIt. Ogni cuffia è buona per la notteLat. Sub clara nuda lucerna quæmcumque excepit turgentis verbera caudaeVéase: Ogni acqua spegne il fuoco / In senso osceno dicono gli Italiani proverbialmente, Ogni cuffia è buona per la notte, e corrisponde a questo il detto del Venosino nel, lib. 2 delle Satire /, Sub clara nuda lucerna quæmcumque excepit turgentis verbera caudae Fuente: Num tibi cum fauces urit sitis, aurea qæris Pocula? (Horat. Sat.) |
| 2. | Ogni amicu chi si perdi, è un scaluni chi si scinni | |
| 3. | Ogni asinu si pregia di lu so ragghiu | |
| 4. | Ogni beni da Diu veni | Lat. Omne bonum desursum estFuente: Omne bonum desursum est (Jacob. I. 17.) |
| 5. | Ogni biddizza cu lu tempu passa | Lat. ..... formam populabitur aetas et placitus rugis vultus aratus eritFuente: ..... formam populabitur aetas et placitus rugis vultus aratus erit (Ov. de Med. Fac.) |
| 6. | Ogni cani abbaja a la so ruga | |
| 7. | Ogni cani si fa forti avanti lo so vigna —avanti la so porta | It. Ogni cane è leone in sua casa |
| 8. | Ogni carni mancia lu lupu, la sua la ddicca | |
| 9. | Ogni cent'anni, ed ogni centu misi torna l'acqua a li so paisi | Lat. Omnium rerum vicissitudo estLat. Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundant, unde exeunt revertuntur, ut iterum fluant.Véase: Omnium rerum vicissitudo est / Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundant, unde exeunt revertuntur, ut iterum fluant. Fuente: Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundant, unde exeunt revertuntur, ut iterum fluant. (Eccl. I. 7.) |
| 10. | Ogni cosa avi lu so tempu, ogni fruttu avi la so staggiuni | |
| 11. | Ogni cosa cu lu so tempu | Lat. Omnia tempus habent; nil fit sine tempore recti |
| 12. | Ogni cosa fa munseddu | |
| 13. | Ogni dimura a li voti è vintura | |
| 14. | Ogni drittu avi lu so riversu | It. Ogni ritto ha il suo rovescio |
| 15. | Ogni duluri è duluri, ma chidu di la è maggiuri | Lat. Miseria quaevis angit omnes, sed maxime fames |
| 16. | Ogni erva si canusci a la simenza | Lat. Ex fructibus eorum cognoscetis eosFuente: Ex fructibus eorum cognoscetis eos (Matt. VII. 16.) |
| 17. | Ogni estremu è viziu | It. E quando eccede cangiata in vizio la virtù si vedeLat. Semper, quod nimium creditur esse, nocet — Est modus in rebus: sunt certi denique fines quos ultra, citraque nequit consistere rectumLat. Virtus est medium vitiorum et utrimque reductumLat. Insani sapiens nomen ferat, equus iniqui ultra quam satis est virtutem si petat ipsamVéase: E quando eccede cangiata in vizio la virtù si vede / Semper, quod nimium creditur esse, nocet — Est modus in rebus: sunt certi denique fines quos ultra, citraque nequit consistere rectum / Virtus est medium vitiorum et utrimque reductum / Insani sapiens nomen ferat, equus iniqui ultra quam satis est virtutem si petat ipsam Fuente: E quando eccede cangiata in vizio la virtù si vede (Metast.) / , Semper, quod nimium creditur esse, nocet — Est modus in rebus: sunt certi denique fines quos ultra, citraque nequit consistere rectum (Horat. Sat. l. 1.) / Virtus est medium vitiorum et utrimque reductum (Horat.) / Insani sapiens nomen ferat, equus iniqui ultra quam satis est virtutem si petat ipsam (Hor. Ep. l. 1.) |
| 18. | Ogni focu addiventa cinniri | |
| 19. | Ogni gaddu canta a lu so fumazzaru | Lat. Gallus in sterquilinio suo plurimum potestFuente: Gallus in sterquilinio suo plurimum potest (Senec.) |
| 20. | Ogni gruppu veni a lu pettini | |
