| 21. | Carni strana sempri apporta peni | Lat. Qui autem adulter est .... turpitudinem, et ignominiam congregat sibi, et obbrobrium illius non delebiturLat. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in turbine, et alienabit te a tuis propriisVéase: Qui autem adulter est .... turpitudinem, et ignominiam congregat sibi, et obbrobrium illius non delebitur, Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in turbine, et alienabit te a tuis propriis Fuente: Qui autem adulter est .... turpitudinem, et ignominiam congregat sibi, et obbrobrium illius non delebitur (Prov.VI. 33.) / Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in turbine, et alienabit te a tuis propriis (Eccl. XI. 36.) |
| 22. | Caru troppu è ddu meli, chi si licca di li spini | Fuente: Sperne voluptates, nocet empta dolore voluptas (Horat. Ep. l. 1.) |
| 23. | Caru vindi, e giustu misusa | Lat. Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus equum voluntas ejusFuente: Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus equum voluntas ejus (Prov. XI. 1.) |
| 24. | Casa a lueri sdirrupala di li pedi | |
| 25. | Casa chi nun avi omu, nun avi nomu | Lat. Desolentur civitates absque habitatore, et domus sine homineFuente: Desolentur civitates absque habitatore, et domus sine homine (Isa. XI. 11.) |
| 26. | Casa fatta, e locu sfattu | It. Casa fatta, e vigna posta non si sa quel che ella costa |
| 27. | Casa granni inchila di spini | |
| 28. | Casa quantu stai, vigna quantu bivi, terra quantu vidi, rendita quantu poi | |
| 29. | Casa unni nun trasi lu suli, trasi lu medicu | |
| 30. | Casteddi in aria subitu cadinu | |
| 31. | Caudu di pannu mai fici dannu | It. Quando il giuggiolo si veste, e tu ti spoglia, e quando ei si spoglia tu ti vesti |
| 32. | Cavaddu ben guvirnatu jetta cauci | Lat. Incrassatos et dilectus recalcitravitFuente: Incrassatos et dilectus recalcitravit (Deut. XXXII 15.) |
| 33. | Cavaddu datu nun guardari 'nvucca | It. Caval donato non si guarda in boccaFuente: Caval donato non si guarda in bocca (Prov. It.) |
| 34. | Cavaddu di carretta pocu dura | |
| 35. | Cavaddu feroci levaci l'oriu | |
| 36. | Cavaddu gastimatu ci luci lu pilu | Lat. Beati estis cum maledixerint vobisFuente: Beati estis cum maledixerint vobis (Math. V. 11.) |
| 37. | Cavaddu grossu ti leva di fangu | |
| 38. | Cavaddu magru cauci nun tira | |
| 39. | Cavaddu mortu è manciatu di muschi | |
| 40. | Cavaddu schifiusu mori magru | It. Tristo quel che per schifezza nausea il cibo: poco mangia, e divien magro |
