| 21. | Ogni impedimentu centu giuvamenti | Lat. Habent parvæ commoda magna moræFuente: Habent parvæ commoda magna moræ (Ovid.) |
| 22. | Ogni lassatu è perdutu | It. Faccia chi può, prima che il tempo mute che tutte le lasciate son perdute |
| 23. | Ogni latru veni pri arrubbari | Lat. Fur non venit, nisi ut fureturFuente: Fur non venit, nisi ut furetur (Joan X. lO.) |
| 24. | Ogni lignu a lu tornu si smarra | |
| 25. | Ogni lignu avi lu so fumu | It. Ei non c'è uovo che non guazziLat. Unicuique dedit vitium natura creatoLat. Nam vitiis nemo sine nascitur: optimus ille est qui minimis urgeturVéase: Ei non c'è uovo che non guazzi / Unicuique dedit vitium natura creato / Nam vitiis nemo sine nascitur: optimus ille est qui minimis urgetur Fuente: Unicuique dedit vitium natura creato (Propert.) / Nam vitiis nemo sine nascitur: optimus ille est qui minimis urgetur (Hor.) |
| 26. | Ogni lignu coci pasta, ma nuddu comu alastra | |
| 27. | Ogni mozzicu è puntiddu | |
| 28. | Ogni naso sta bonu a la so facci | |
| 29. | Ogni oceddu torna a lu so nidu, ogni furmica porta a lu so bucu | Lat. Nescio qua natale solum dulcedine captos ducit, et immemores non sinit esse sui adsuetos lauri saltus, adsueta leones, nec feritas illos ippedit, antra petuntFuente: Nescio qua natale solum dulcedine captos ducit, et immemores non sinit esse sui adsuetos lauri saltus, adsueta leones, nec feritas illos ippedit, antra petunt (Ovid. Ep. ex Pon. l. 1.) |
| 30. | Ogni oceddu voli lu so nido | Lat. Passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibiFuente: Passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi (Psal. LXXXIII. 4.) |
| 31. | Ogni omu avi la so linea | It. E tutti abbiam del pazzoo tronco un ramo |
| 32. | Ogni parola nun voli risposta | |
| 33. | Ogni pena in pani torna cui cu la pansa 'un si pigghia vinitta | |
| 34. | Ogni picciulu amuri prisu a jocu di na faidda addiventa gran focu | It. Scherzando accende — Si fa costume Alfin si rende — necessitàLat. Dum novus errat amor, vires sibi colligit usuLat. Dum novus est, potios cæpto pugnemus amori, flamma recens parvâ sparsa resedit aquâLat. Et neglecta solent incendia sumere viresVéase: Scherzando accende — Si fa costume, Alfin si rende — necessità / Dum novus errat amor, vires sibi colligit usu / Dum novus est, potios cæpto pugnemus amori, flamma recens parvâ sparsa resedit aquâ / Et neglecta solent incendia sumere vires Fuente: Scherzando accende — Si fa costume, Alfin si rende — necessità (Met.) / Dum novus errat amor, vires sibi colligit usu (Ovid.) / Dum novus est, potios cæpto pugnemus amori, flamma recens parvâ sparsa resedit aquâ (Ovid. Ep.) / Et neglecta solent incendia sumere vires (Hor.Ep.l.1.) |
| 35. | Ogni pignata avi lo so cuverchiu | |
| 36. | Ogni pilu ci pari un travu | It. Ogni bruscolo gli pare una trave |
| 37. | Ogni pitrudda servi a la maramma | |
| 38. | Ogni pizzenti lauda li soi vertuli strazzati | |
| 39. | Ogni principiu è forti ogni desideriu veni a fini | It. Il più duro passo che sia è quel della sogliaLat. Desideria occiduntVéase: Il più duro passo che sia è quel della soglia Fuente: Desideria occidunt (Prov. XXI. 25.) |
| 40. | Ogni prumissa è debitu | |
