Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio - Términos que empiezan por ‘P’

Acerca de

Secciones

Top 10

Licencia

Contacto

Acceso

Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z

PA PE PI PO PR PU

Términos seleccionados: 106

<< Anterior | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Siguiente >>

Página 2 de 6


21.	Passanu l'anni, e volanu li jorna	Lat. Fugit irreparabile tempus — Labitur occute, fallitque volatilis aetas ut celer admissis labitur amnis aquis Fuente: Fugit irreparabile tempus — Labitur occute, fallitque volatilis aetas ut celer admissis labitur amnis aquis (Ovid. Am. l. 1.)
22.	Passaru vecchiu nun trasi in gaggia	Lat. Annosa vulpes haud capitur laqueo
23.	Passau ddu tempu, chi Betta filava
24.	Passu rubbatu, passaci sicuru
25.	Pati lu giustu pri lu peccaturi
26.	Patri eternu, figghiu crucifissu
27.	Patruni chi nun paga razioni è servu di li servi, e paga peni
28.	Pattii chiari, amici cari
29.	Pattu vinci liggi
30.	Paura guarda vigna, e nun si pala	Lat. Tolle periclum Lat. Jam vaga prosiliet fraenis natura remotis Véase: Tolle periclum / Jam vaga prosiliet fraenis natura remotis Fuente: Jam vaga prosiliet fraenis natura remotis (Hor. Sat. l. 2.)
31.	Pazzu cui di li só dinari fa petri
32.	Peccati di gioventù si paganu in vecchiaja	Lat. Raro antecedentem scelestum deseruit pede paena claudo Fuente: Raro antecedentem scelestum deseruit pede paena claudo (Horat. Od.)
33.	Peccatu ammucciatu è menzu perdunatu	It. Peccato celato mezzo perdonato Lat. Plena verecundi culpa pudoris erat Véase: Peccato celato mezzo perdonato / Plena verecundi culpa pudoris erat (Ovid.)
34.	Peccatu cunfissatu è menzo perdunatu	It. Maggior peccato men vergogna lava Lat. Veniam provocat criminis confessio Lat. Confiteor, si quid prodest delicta fateri Lat. Qui autem confessus fuerit, et reliquerit ea (scelera) misericordiam consequetur Véase: Maggior peccato men vergogna lava / Veniam provocat criminis confessio Fuente: Confiteor, si quid prodest delicta fateri (Ovid. Am. l. 2.) / Qui autem confessus fuerit, et reliquerit ea (scelera) misericordiam consequetur (Prov. XXVIII. 13.)
35.	Peccatu vecchiu, sentenza nova	It. A colpa vecchia, pena nuova Lat. Supplicium patitur non nova culpa novum Véase: A colpa vecchia, pena nuova / Supplicium patitur non nova culpa novum Fuente: Supplicium patitur non nova culpa novum (Ovid. Trist.)
36.	Peddi pri peddi, megghiu la tua, chi la mia
37.	Pena, e travagghiu fa prestu 'nvicchiri	Lat. Me quoque debilitat series immensa malorum ante meum tempus cogit et esse senem otia corpus alunt, animus quoque pascitur illis immodicus contra carpit utrumque labor Fuente: Me quoque debilitat series immensa malorum ante meum tempus cogit et esse senem, otia corpus alunt, animus quoque pascitur illis immodicus contra carpit utrumque labor (Ovid. Ep. ex Pon. l. 1.)
38.	Pensaci prima nun pigghiari sbagghiu doppu lu fattu nun c'è chiu cunsighiu	Lat. Post factum nullum consilium
39.	Penza adaciu, e lavura prestu	Lat. Consulito priusquam incipias; ubi consulueris mature facto opus est Fuente: Consulito priusquam incipias; ubi consulueris mature facto opus est (Sallust.)
40.	Penza la cosa prima chi la fai chi la cosa penzata è bedda assai	It. Chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri Lat. Ni satis expendas ne aggrediaris opus — Antequam incipias, consulto Lat. Consilium in omni praeeat negotio Lat. Consilio aliud haud esse tutius potest Véase: Chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri / Ni satis expendas ne aggrediaris opus — Antequam incipias, consulto / Consilium in omni praeeat negotio / Consilio aliud haud esse tutius potest Fuente: Consilio aliud haud esse tutius potest (Menand.)

<< Anterior | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Siguiente >>

< página principal

XHTML | CSS