| 21. | Quannu lu pedi camina, lu cori sciala | |
| 22. | Quannu lu povireddu s'arripezza, cumpari chi di novu si vistissi | |
| 23. | Quannu lu poviru duna a lu riccu, lu diavulu sinni ridi | |
| 24. | Quannu lu riccu ha parratu, di tutti è 'ncinziatu | Lat. Locutus est superba, et justificaverunt illumLat. Dives locutus est, omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducentLat. Et bene nummatum decorat suadela, venusqueVéase: Locutus est superba, et justificaverunt illum / Dives locutus est, omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent / Et bene nummatum decorat suadela, venusque Fuente: Locutus est superba, et justificaverunt illum (Eccl. XIII. 26.) / Dives locutus est, omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent (Eccl. XIII. 28.) / Et bene nummatum decorat suadela, venusque (Horat.) |
| 25. | Quannu lu riccu si metti na pezza, ci pari chi la facci ci cadissi | |
| 26. | Quannu lu to diavulu nasciu, lu mio andava a la scola | It. Quando il tuo diavol nacque, il mio andava ritto alla panca |
| 27. | Quannu lu to vicinu sta beni, qualchi ciauru tinni veni | |
| 28. | Quannu lu voi è a lu maceddu, tutti currinu cu lu cuteddu | |
| 29. | Quannu maggiuri c'è, minuri cessa | |
| 30. | Quannu nesci lu suli, nesci pri tutti | |
| 31. | Quannu occhio nun vidi, cori nun disia | Lat. Ignoti nulla cupidoFuente: Ignoti nulla cupido (Ovid.) |
| 32. | Quannu s'abbrucia la casa di lu to vicinu porta l'acqua a casa to | Lat. Nam tua res agitur, paries cum proximus ardetFuente: Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet (Horat. Epist.) |
| 33. | Quannu ti dunanu la purcedda, curri prestu cu la curdicedda | Lat. In omni dato hilarem fac vultum tuumFuente: In omni dato hilarem fac vultum tuum (Eccl. XXXV. 11.) |
| 34. | Quannu ti mancia la spadda, e li rini nuddu ti raspa si no la to mani | |
| 35. | Quannu tu vidi, chi lu passu è malu pigghialu pri la retina lu mulu | It. Adagio ai mai passiLat. Cunctanter in arduisVéase: Adagio ai mai passi / Cunctanter in arduis |
| 36. | Quannu unu si castiga, centu s'amminazzanu | It. Chi si sente scottar, tiri a se i piediLat. Cum unus corrigitur, multi emendanturLat. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit Crimine securo scelerum fiducia crescit — Multa metu paenae, paenâ qui pauca coecertVéase: Chi si sente scottar, tiri a se i piedi / Cum unus corrigitur, multi emendantur / Pestilente flagellato, stultus sapientior erit / Crimine securo scelerum fiducia crescit — Multa metu paenae, paenâ qui pauca coecert Fuente: Pestilente flagellato, stultus sapientior erit (Pr. XIX. 24) / Crimine securo scelerum fiducia crescit — Multa metu paenae, paenâ qui pauca coecert (Ovid. Ep. ex Pon. l. 1.) |
| 37. | Quannu veni, aprici la porta | It. Le disgrazie son sempre apparecchiate non vengon mai soleLat. Mala vel etiam non quaerentibus obtingunt, bona vix accedunt etiam quaerentibusVéase: Le disgrazie son sempre apparecchiate non vengon mai sole / Mala vel etiam non quaerentibus obtingunt, bona vix accedunt etiam quaerentibus |
| 38. | Quannu vidi chiu cani supra un ossu, la megghiu cosa è faritilla arrassu | |
| 39. | Quannu vidiu nespuli chianciti, chist'è l'ultimu fruttu di la estati | |
| 40. | Quannu ài bon tempu, mettitillu 'ncasa | Lat. Quae fugiunt celeri carpite poma manuLat. In die bono fruere bonis, et malum diem praecaveFuente: Quae fugiunt celeri carpite poma manu (Ovid.) / In die bono fruere bonis, et malum diem praecave (Eccl. VII. 12.) |
