| 21. | Scutta pri quannu isti a la taverna | |
| 22. | Secunnu è l'asta porta la bannera | |
| 23. | Sempri na vutti fa la me vigna | |
| 24. | Sempri va sutta lu munzeddu vasciu | Lat. Quidquid delirant reges plectuntur AchiviLat. Humiles laborant, ubi potentes dissidentVéase: Quidquid delirant reges plectuntur Achivi / Humiles laborant, ubi potentes dissident Fuente: Quidquid delirant reges plectuntur Achivi (Hor. Ep.) / Humiles laborant, ubi potentes dissident (Phaedr.) |
| 25. | Senti assai, parra pocu, e cridi nenti | Lat. Sit omnis homo velox ad audiendum, tardus ad loquendumFuente: Sit omnis homo velox ad audiendum, tardus ad loquendum (Jacob. l. 19.) |
| 26. | Senti lu beni chi ognunu ti avvisa | It. Se ti vien detto, che tu hai meno il naso, ponviti la manoLat. Audi consilium, et suscipe disciplinamLat. Qui autem sapiens est audit consiliaVéase: Se ti vien detto, che tu hai meno il naso, ponviti la mano / Audi consilium, et suscipe disciplinam / Qui autem sapiens est audit consilia Fuente: Audi consilium, et suscipe disciplinam (Prov. XIX. 20.) / Qui autem sapiens est audit consilia (Prov. XII. 15.) |
| 27. | Senza dinari nun si canta missa | It. Senza danari non si paga l'osteLat. Sacerdotes ejus in mercede docebantVéase: Senza danari non si paga l'oste / Sacerdotes ejus in mercede docebant Fuente: Sacerdotes ejus in mercede docebant (Mich. III. 11.) |
| 28. | Senza ferri nun si po fari causetti | |
| 29. | Senza li patti lu cuntrattu 'un teni | |
| 30. | Senza pilotu si perdi la navi | Lat. Ubi non est gubernatur populus corruetFuente: Ubi non est gubernatur populus corruet (Prov. XI. 14) |
| 31. | Servi comu un servu, o fui comu un cervu | |
| 32. | Serviziu d'un ura, pinseri di cent'anni | It. Preso il partito, cessato l'affanno |
| 33. | Serviziu fattu, mercedi aspetta | |
| 34. | Servu d'autru si fa, cui dici lu segretu ch'iddu sa | |
| 35. | Setti grana trent'un'unza, malizia | It. C'è sotto magagna, gatto ci covaLat. Equus TrojanusVéase: C'è sotto magagna, gatto ci cova / Equus Trojanus Fuente: Equus Trojanus (Cic. Prov. Ant.) |
| 36. | Sgarratina nun paga pena | Lat. Veniam dari decet qui casu peccatFuente: Veniam dari decet qui casu peccat (Phaedr.) |
| 37. | Si 'ai bona sorti, tenitilla forti | It. Legala bene, e lasciala trarre |
| 38. | Si 'ai furtuna, dormi | |
| 39. | Si 'ai scarpa troppu larga, prestu cadi, si è troppu stritta, fai mali a li pedi | Lat. Nec vagus in lapsa pes tibi pelle natetLat. Et male laxus in pede calceus haeretLat. Ne supra pedem calceusLat. ...... ut calceus olim si pede major erit subvertet; si minor uretVéase: Nec vagus in lapsa pes tibi pelle natet / Et male laxus in pede calceus haeret / Ne supra pedem calceus / ...... ut calceus olim si pede major erit subvertet; si minor uret Fuente: Nec vagus in lapsa pes tibi pelle natet (Ovid. de Art.) / Et male laxus in pede calceus haeret (Hor. Sat. l. 1.) / ...... ut calceus olim si pede major erit subvertet; si minor uret (Hor. Epist. l. 1.) |
| 40. | Si 'ntra maju nun ti talentu, vindi lu voi, ed accatta frumento | |
