| 41. | Cecu cui campa sempri irresolutu | |
| 42. | Celu pecurinu si nun chiovi oggi, chiovi a lu matinu | It. Se rannuvola sulla brina, aspetta l'acqua l'altra mattina. |
| 43. | Cent'unzi di malancunia, nun paganu tri dinari di detta | It. Niun pensiero pagò mai debitoLat. Multos enim occidit tristitia, et non est utilitas in illaLat. Te quoque fortunæ si premit ira, caneFuente: Niun pensiero pagò mai debito (Prov. It.) / Multos enim occidit tristitia, et non est utilitas in illa (Eccl. XXX. 25.) |
| 44. | Centu latri nun ponnu spugghiari un nudu | Lat. Cantabit vacuus coram latrone viatorLat. Tutum carpit inanis iterFuente: Cantabit vacuus coram latrone viator (Juv. Sat. 10.) / Tutum carpit inanis iter (Ovid. Nux.) |
| 45. | Centu misuri, e un tagghiu | |
| 46. | Centu pri unu cui paga un dinaru | Lat. Unum dabitis, et centuplum accipietis |
| 47. | Centu vagna, ed una asciuca | |
| 48. | Chi chiu avi, chiu voli | It. Quanto più si beve, più si ha seteLat. Quo plures sunt potae, plus sitiuntur aquaeLat. Qui multum habet, plus cupitVéase: Qui multum habet, plus cupit (Prov. Ant.) Fuente: Quo plures sunt potae, plus sitiuntur aquae (Ovid.) |
| 49. | Chi chiu fa, chiu merita | Lat. Reddet eis secondum opera eorumFuente: Reddet eis secondum opera eorum (Ad rom. II. 6.) |
| 50. | Chi chiu spenni , meno spenni | |
| 51. | Chi l'assai pussidiri in malu statu | Lat. Melius est parum cum justitia, quam multi fructus cum iniquitateLat. Utile quidquid agis, sit regula semper honestas nil faeda utilitas utilitatis habetVéase: Utile quidquid agis, sit regula semper honestas nil faeda utilitas utilitatis habet Fuente: Melius est parum cum justitia, quam multi fructus cum iniquitate (Prov. XVI. 8.) |
| 52. | Chi sarva, trova | It. Chi ben serra; ben trova |
| 53. | Chianci lu bonu pri lu peccaturi | |
| 54. | Chianta la vigna unni teni la vutti | |
| 55. | Chiavi d'oru apri ad ogni parti | Lat. Vis pateant aditus? da thus ante omnia Jano |
| 56. | Chiavi in cinta, e Martinu dintra | |
| 57. | Chiddu chi fa pri li medenti, nun fa pri li me parenti | It. Più vicino è il dente, che nessun parente |
| 58. | Chiddu chi guasta la vecchiaja, nun c'è mastru chi lu conza | It. Se non ti giova la mia medicinaIt. Ei fia difetto della sessantinaLat. Damnosa quid non imminuit dies?Véase: Se non ti giova la mia medicina — Ei fia difetto della sessantina (Prov. It.) / Damnosa quid non imminuit dies? (Horat. Od.) Fuente: Damnosa quid non imminuit dies? (Horat. Od.) |
| 59. | Chiddu chi la vecchia vulia, in sonnu ci vinia | It. L'orso sogna pereLat. Ditant sua somnia stultos — Qui amant sibi somnia finguntLat. Prona venit cupidis in sua vota fidesVéase: L'orso sogna pere (Provo It.) — Ditant sua somnia stultos — Qui amant sibi somnia fingunt (Virg.) /, Prona venit cupidis in sua vota fides (Ovid.) Fuente: Ditant sua somnia stultos — Qui amant sibi somnia fingunt (Virg.) / Prona venit cupidis in sua vota fides (Ovid.) |
| 60. | Chiddu chi nun poi aviri, nun lu disiari | Lat. Persequeris frustra quidquid habere nequis |
