| 41. | Ogni picciulu amuri prisu a jocu di na faidda addiventa gran focu | It. Scherzando accende — Si fa costume Alfin si rende — necessitàLat. Dum novus errat amor, vires sibi colligit usuLat. Dum novus est, potios cæpto pugnemus amori, flamma recens parvâ sparsa resedit aquâLat. Et neglecta solent incendia sumere viresVéase: Scherzando accende — Si fa costume, Alfin si rende — necessità / Dum novus errat amor, vires sibi colligit usu / Dum novus est, potios cæpto pugnemus amori, flamma recens parvâ sparsa resedit aquâ / Et neglecta solent incendia sumere vires Fuente: Scherzando accende — Si fa costume, Alfin si rende — necessità (Met.) / Dum novus errat amor, vires sibi colligit usu (Ovid.) / Dum novus est, potios cæpto pugnemus amori, flamma recens parvâ sparsa resedit aquâ (Ovid. Ep.) / Et neglecta solent incendia sumere vires (Hor.Ep.l.1.) |
| 42. | Ogni pignata avi lo so cuverchiu | |
| 43. | Ogni pilu ci pari un travu | It. Ogni bruscolo gli pare una trave |
| 44. | Ogni pitrudda servi a la maramma | |
| 45. | Ogni pizzenti lauda li soi vertuli strazzati | |
| 46. | Ogni principiu è forti ogni desideriu veni a fini | It. Il più duro passo che sia è quel della sogliaLat. Desideria occiduntVéase: Il più duro passo che sia è quel della soglia Fuente: Desideria occidunt (Prov. XXI. 25.) |
| 47. | Ogni prumissa è debitu | |
| 48. | Ogni rizzu avi lu so pagghiarizzu | |
| 49. | Ogni salmu finisci in gloria | |
| 50. | Ogni santu avi la su festa | |
| 51. | Ogni santu voli la so cannila | |
| 52. | Ogni sciuri è signu d'amuri | Lat. ..... meritæ cadet agna Minervae non facit ad nostras hostia major opesLat. Sed tamen, ut fuso taurorum sanguine centum, sic capitur minimo thuris honore DeosFuente: ..... meritæ cadet agna Minervae non facit ad nostras hostia major opes (Ovid Tr. l. 1.) / Sed tamen, ut fuso taurorum sanguine centum, sic capitur minimo thuris honore Deos (Id. l. 2.) |
| 53. | Ogni scravagghieddu a so matri ci pari beddu | Lat. Suum uncuique pulchrum |
| 54. | Ogni scupa nova tri jorna fa scrusciu | |
| 55. | Ogni serpi avi lu so vilenu, ogni furmica avi la so bili | Lat. Et muscha splenem habet, et formica bilemLat. Dente timetur aper, defendunt cornua cervumLat. Sic damae fugiunt, pugnant virtute leones, et morsu canis, et caudae sic scorpios ictu. Omnibus ignotae mortis timor: omnibus hostem, praesidiumque datum sentire, et noscere teli vimque modumque suiVéase: Et muscha splenem habet, et formica bilem Fuente: Dente timetur aper, defendunt cornua cervum (Mart) / , Sic damae fugiunt, pugnant virtute leones, et morsu canis, et caudae sic scorpios ictu. Omnibus ignotae mortis timor: omnibus hostem, praesidiumque datum sentire, et noscere teli vimque modumque sui (Ovid. Fragm.) |
| 56. | Ogni vergogna c'è onuri | It. Mandar giu la visiera - Far faccia da pallottola |
| 57. | Ogni virmuzzu smancia qualchi pocu | |
| 58. | Ognuno tratta di la so mercanzia | Lat. Tractant fabrilia fabriFuente: Tractant fabrilia fabri (Horat. Ep. l. 2.) |
| 59. | Ognunu ama la giustizia a casa d'autru, no avanti la so porta | Lat. Omnibus est pronum propriis ignoscere culpis, ad penam tantum culpa aliena venit |
| 60. | Ognunu avi li so guai, cui chiu picca, e cui chiu assai | |
