| 61. | A lu riccu ricchizzi, a lo poviru povertà | Lat. Habenti dabitur, et abbundabit.Lat. Parvum parva decentFuente: Habenti dabitur, et abbundabit. (Mat. 'XIII. 12.) / Parvum parva decent (Hor. Ep. l. 1.) |
| 62. | A lu spitali nun si va pri pezzi | |
| 63. | A lu to amicu a prigari t'induci, Nun sai lu muttu — Tentari nun noci | |
| 64. | A lu to amicu lu beni c'avvisa | Lat. Bonis amici consiliis anima dulcoraturFuente: Bonis amici consiliis anima dulcoratur (Pr. XXVII. 29.) |
| 65. | A lustru di cannila, nè fimmini, nè tila | Lat. Hic tu fallaci nimium ne crede lucernae Iudicio formae noxque, merumque nocentLat. Nocte latent mendae, vitioque ignoscitur omni Horaque formosam quam libet illa facitLat. Sera veni, positaque decens incede lucerna; Et si turpis eris, formosa videbere potes, Et latebras vitiis nox dabit ipsa tuisFuente: Hic tu fallaci nimium ne crede lucernae Iudicio formae noxque, merumque nocent (Ovid.) / Nocte latent mendae, vitioque ignoscitur omni Horaque formosam quam libet illa facit (Ov.de Ar.l.1.) / Sera veni, positaque decens incede lucerna; Et si turpis eris, formosa videbere potes, Et latebras vitiis nox dabit ipsa tuis (Ovid.de Ar l.3.) |
| 66. | A lustru di luna spidocchiami st' asinu | |
| 67. | A medicu, cunfissuri, ed avvocatu nenti teniri celatu | |
| 68. | A menli tenitillu - Stu muttu praciribuli Chi l'acqua male Cacere — E vinu confortibuli | It. È bruttissimo peccato bere il vino innacquatoLat. Aquam bibens nihil boni pariasLat. Fontibus ex liquidis, semperque fluentibus adde Tres lynphæ partes, vini non amplius unaFuente: Fontibus ex liquidis, semperque fluentibus adde Tres lynphæ partes, vini non amplius una (Hesiod. Georg. l. 2.) |
| 69. | A minsugnaru nun aviri fidi | |
| 70. | A navi rutta ogni ventu è cuntrariu | Lat. Miseris omnia adversaLat. Fert bene praecipites navis modo facta procellas Quamlibet exiguo solvitur imbre vetusFuente: Fert bene praecipites navis modo facta procellas Quamlibet exiguo solvitur imbre vetus (Ovid. Tr. l.4.) |
| 71. | A nnimicu chi fui sia ponti d' oru | It. Al nemico il ponte d'oroLat. Fugientem hostem adjuvaFuente: Al nemico il ponte d'oro — Fugientem hostem adjuva (Prov. Ant.) |
| 72. | A pignata chi vugghi, nun c'incugnanu muschi | Lat. Fumantem nasum ne tu tentaveris ursi |
| 73. | A pocu pani lu corpu s' insigna, Cui fa accussì la spisa si sparagna | |
| 74. | A quattro cosi creditu nun dati Suli d' invernu, e nuvuli di estati Di donni amuri, e carità di frati | It. Seren di verno, nugolo di estate e vecchia prosperitate |
| 75. | A risicu si pigghianu li gabelli | |
| 76. | A San Simuni li nespuli a munsidduni, e l'acqua a li vadduni | It. Per S. Simone la nespola si ripone |
| 77. | A Santu Andria lu bon massaro siminatu avia | |
| 78. | A sonu si canusci la campana | Lat. Et pretium et vitium tacti sonus indicat aeris |
| 79. | A spisi d' autru s' impara vulinteri | Lat. Feliciter sapit qui alieno periculo sapitFuente: Feliciter sapit qui alieno periculo sapit (Prov. Ant.) |
| 80. | A stu munnu cui nasci sfurtunatu, Ca è 'mpiso, e dda è marturiatu | Lat. Qui natus est infelix, non vitam modo Tristem decurrit; verum post obitum quoque Persequitur illum dura fati miseriaFuente: Qui natus est infelix, non vitam modo Tristem decurrit; verum post obitum quoque Persequitur illum dura fati miseria (Phaedr.) |
