| 61. | Nun si po pigghiari lu celu a pugna | Lat. Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra DominumFuente: Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum (Prov. XXI. 30.) |
| 62. | Nun siari manu di meli, e bucca di feli | It. Boccon rimproverato non affogò mai niunoLat. Careant benefacta rubore — Fili in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi maliLat. Odiosum sane genus hominum officia exprobrantium.Véase: Boccon rimproverato non affogò mai niuno / Careant benefacta rubore — Fili in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali / Odiosum sane genus hominum officia exprobrantium. Fuente: Careant benefacta rubore — Fili in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali (Eccl. XXVIII. 15.) / Odiosum sane genus hominum officia exprobrantium. (Cic.) |
| 63. | Nun sta all'asinu iri a lu mulinu | |
| 64. | Nun t'imbarcari mai senza viscuttu | Lat. Ne naviges, nisi explorate.Fuente: Ne naviges, nisi explorate. (Cic.) |
| 65. | Nun t'intricari nè cu parenti, nè cu putenti, nè cu pizzenti | Lat. Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum.Lat. Neque pugnabitis contra fratrem.Lat. Nunquam est fidelis cum potente societasLat. Vive tibi, et longe nomina magna fuge.Véase: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum. / Neque pugnabitis contra fratrem. / Nunquam est fidelis cum potente societas / Vive tibi, et longe nomina magna fuge. Fuente: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum. (Paralip. XVIII. 30.) / Neque pugnabitis contra fratrem. (Paralip. XI. 4.) / Nunquam est fidelis cum potente societas (Phaedr.) / Vive tibi, et longe nomina magna fuge. (Ovid. Trist.l.3.) |
| 66. | Nun tantu amaru, chi ognunu ti spula | Lat. Si nimium stringas, odium, et maledicta rependent |
| 67. | Nun tantu duci, chi ognunu ti suca | Lat. Si nimis indulges, spernent tua jussa rebelles |
| 68. | Nun teni prumissa, ch'è fatta pri forza | |
| 69. | Nun ti fidari chi la corda è grossa quantu è chiu grossa, chiu prestu si lassa | Lat. Omnia sunt hominum tenui pendentia filo et subito casu quæ valuere ruunt.Fuente: Omnia sunt hominum tenui pendentia filo et subito casu quæ valuere ruunt. (Ovid.) |
| 70. | Nun ti fidari si luci la luna | Lat. At tibi, cui splendet forsan fortuna, caveto, est vitrea, attactu frangitur illa levi. |
| 71. | Nun ti ittari comu gaddu a pastu | Lat. Noli avidus esse in omni epulatione, et non te effundas super omnem escam.Fuente: Noli avidus esse in omni epulatione, et non te effundas super omnem escam. (Eccl. XXXVII. 32.) |
| 72. | Nun ti lassari cu li pedi, si nun t'afferri cu li mani | It. Chi è in tenuta Dio l'ajuta. |
| 73. | Nun ti pigghiari gatti a pettinari | It. Le brache d'altri ti rompono il culo.Lat. Alter rixatus de lana sæpe caprina propugnat nugis armatusVéase: Le brache d'altri ti rompono il culo./ Alter rixatus de lana sæpe caprina propugnat nugis armatus Fuente: Alter rixatus de lana sæpe caprina propugnat nugis armatus (Hor. Epist. l. 1.) |
| 74. | Nun ti sciarriari pri la vigna di lu Sigretu | It. Non disputare dell'ombra dell'asino.Lat. De ea re quæ te non molestat, ne certeris.Véase: Non disputare dell'ombra dell'asino. Fuente: De ea re quæ te non molestat, ne certeris. (Eccl. XI. 9.) |
| 75. | Nun tuccari la coppula a lu tignusu | |
| 76. | Nun tutti chiddi chi hannu li denti janchi mancianu ricotta | Lat. Horam qui felices vocantur, hilaritas ficta est.Fuente: Horam qui felices vocantur, hilaritas ficta est. (Sen.) |
| 77. | Nun usari, è lu stissu chi nun aviri | Lat. Quid juvat immensum te argenti pondus et auri furtim deffossa timidum deponere terra?Lat. Quo mihi fortunas, si non conceditur uti!Fuente: Quid juvat immensum te argenti pondus et auri furtim deffossa timidum deponere terra? (Horat. Sat. l. 1.) / Quo mihi fortunas, si non conceditur uti!(Horat. Epist. l. 1.) |
| 78. | Nun vaja scausu cui simini spini, chi poi si punci a la dimenticata | Lat. Qui seminat iniquitatem, metit mala, et virga iræ suæ consumabitur.Fuente: Qui seminat iniquitatem, metit mala, et virga iræ suæ consumabitur. (Prov. XXII. 8.) |
| 79. | Nun vali chiù lu so nò di lu me sì | |
| 80. | Nun è bedda chidda chi è bedda, ma chidda chi piaci | |
